1
00:00:44,390 --> 00:00:47,450
- Oh, Gladys.
- Wie sehe ich aus, Miss Marple?

2
00:00:47,942 --> 00:00:51,212
- Ich möchte unbedingt einen Eindruck hinterlassen.
- Ich habe keinen Zweifel daran, dass Sie das tun werden.

3
00:00:51,483 --> 00:00:53,343
Stellen Sie sich das Chaletmädchen vor.

4
00:00:53,886 --> 00:00:56,968
- Ja.
- Und wer weiß, wohin es führen könnte?

5
00:00:57,091 --> 00:01:01,364
„Ein Sprungbrett zum Ruhm.“
Das habe ich in einer Zeitschrift gelesen.

6
00:01:02,064 --> 00:01:04,602
Sie dürfen nicht alles glauben, was Sie lesen.

7
00:01:04,968 --> 00:01:07,360
Seien Sie jetzt vorsichtig,
nicht wahr, Gladys?

8
00:01:07,385 --> 00:01:09,547
- Ja, Fräulein.
- Besonders von den jungen Männern.

9
00:01:10,288 --> 00:01:12,022
Oh. Ja, Fräulein.

10
00:01:16,307 --> 00:01:18,428
Du warst so gut zu mir,
Miss Marple.

11
00:01:18,476 --> 00:01:20,656
- Jetzt, jetzt.
- Ja, wirklich.

12
00:01:22,769 --> 00:01:23,824
Gott segne.

13
00:01:59,790 --> 00:02:01,994
Guten Morgen,
Consolidated Investments Trust.

14
00:02:21,072 --> 00:02:22,377
Oh nein!

15
00:02:23,658 --> 00:02:25,390
Was war es dieses Mal, Tilly?

16
00:02:26,634 --> 00:02:28,681
Die blaue Schäferin, Miss Marple.

17
00:02:29,679 --> 00:02:30,860
Ach, Tilly.

18
00:02:33,293 --> 00:02:34,735
Ihr Tee, Mr. Fortescue.

19
00:03:00,203 --> 00:03:02,387
Du bist ein sehr, sehr böser Junge.

20
00:03:04,953 --> 00:03:06,457
Bin ich nicht gerecht?

21
00:03:09,603 --> 00:03:11,616
Ich fürchte, das ist völlig unmöglich.

22
00:03:12,566 --> 00:03:14,572
Herr Fortescue ist in der Konferenz.

23
00:03:15,635 --> 00:03:17,213
Wir könnten ihn nach dem Mittagessen ausprobieren.

24
00:03:18,440 --> 00:03:21,268
Also guten Morgen und vielen Dank
für den Aufruf von Consolidated Investments.

25
00:03:23,823 --> 00:03:25,547
Glaubst du wirklich, dass sie mich mögen werden?

26
00:03:27,162 --> 00:03:28,801
Der alte Mann wird es sicherlich tun.

27
00:03:29,249 --> 00:03:33,240
- Er ist sehr beeindruckt, dass ich dich gefesselt habe.
- Das aristokratische Gesindel.

28
00:03:42,812 --> 00:03:44,347
Nadelstreifen und eine Melone.

29
00:03:45,399 --> 00:03:46,693
Das bin nicht wirklich ich, oder?

30
00:03:46,759 --> 00:03:48,493
Du wirst absolut bezaubernd aussehen.

31
00:03:49,538 --> 00:03:51,658
Oh, der Gedanke an England.

32
00:03:52,708 --> 00:03:56,855
Dennoch, seit der alte Mann wieder da ist,
wir müssen es ausnutzen

33
00:03:56,909 --> 00:04:00,023
und dann das nächste Mal
Wenn wir durch Paris fahren, wird es das Ritz sein.

34
00:04:03,079 --> 00:04:04,124
Seltsam, wissen Sie.

35
00:04:05,791 --> 00:04:08,994
Sogar ihre Väter hatten es immer auf mich abgesehen.

36
00:04:09,689 --> 00:04:12,892
Ich mag den alten Mistkerl immer noch sehr gern.

37
00:04:21,450 --> 00:04:22,809
Herr Fortescue?

38
00:04:23,128 --> 00:04:26,477
- Geht es dir schlecht?
- Was zum Teufel hast du in den Tee gegeben?

39
00:04:55,600 --> 00:04:57,103
Ich habe es nicht getan, Inspektor.

40
00:04:57,145 --> 00:04:59,107
Es freut mich sehr, das zu hören,
Fräulein Grosvenor.

41
00:04:59,364 --> 00:05:01,489
Machen Sie immer Mr. Fortescues Tee?

42
00:05:01,514 --> 00:05:02,598
Immer, Inspektor.

43
00:05:03,457 --> 00:05:05,774
Er hat einen besonderen Topf
und eine besondere Tasse und Untertasse

44
00:05:05,923 --> 00:05:07,887
und ich bin die einzige Person
darf damit umgehen.

45
00:05:08,060 --> 00:05:11,191
Und bist du die einzige Person?
Darf man auch mit dem Wasserkocher hantieren?

46
00:05:11,272 --> 00:05:14,716
Nein, aber ich habe es selbst nachgefüllt
aus dem Garderobenhahn.

47
00:05:14,741 --> 00:05:16,789
Und was ist mit dem Tee selbst?
Miss Grosvenor?

48
00:05:17,733 --> 00:05:19,100
Auch das ist etwas Besonderes.

49
00:05:20,480 --> 00:05:21,889
Es kommt aus China.

50
00:05:22,731 --> 00:05:25,163
Ich verstehe, dass das so sein muss
furchtbar ärgerlich für dich.

51
00:05:30,201 --> 00:05:31,422
Vielen Dank, Inspektor.

52
00:05:33,209 --> 00:05:34,300
Oh je.

53
00:05:35,191 --> 00:05:36,700
Ihm wird es gut gehen, nicht wahr?

54
00:05:36,768 --> 00:05:37,866
Er ist tot.

55
00:05:40,208 --> 00:05:41,900
- Wann?
- Vor fünf Minuten.

56
00:05:42,320 --> 00:05:43,990
Der arme Kerl hatte nie eine Chance.

57
00:05:44,360 --> 00:05:46,479
Sergent Pickford geht
durch seine gehört jetzt.

58
00:05:46,932 --> 00:05:48,632
- Inoffiziell gesprochen...
- Gift?

59
00:05:48,686 --> 00:05:50,132
Nun, natürlich war es Gift.

60
00:05:50,194 --> 00:05:52,646
Aber zwischen dir und mir
und streng vertraulich,

61
00:05:52,840 --> 00:05:55,648
Ich wäre bereit zu wetten
dass es Taxi war.

62
00:05:55,880 --> 00:05:58,124
- Noch nie davon gehört.
- Ganz. Es ist höchst ungewöhnlich.

63
00:05:58,362 --> 00:06:00,816
- Man bekommt es aus Eibenbeeren.
- 'Eibenbeeren?'

64
00:06:00,943 --> 00:06:03,271
- Von einer Eibe.
- Oh, das ist interessant.

65
00:06:03,394 --> 00:06:06,712
- 'Ist es?'
- Der Name seines Hauses. Yewtree Lodge.

66
00:06:06,737 --> 00:06:09,023
Nun, das könnte es erklären.
Leicht zu ernten und

67
00:06:09,048 --> 00:06:11,177
was noch wichtiger ist: einfach zu verwalten.

68
00:06:11,249 --> 00:06:12,313
'Wirklich? Wie?'

69
00:06:12,366 --> 00:06:14,735
Der arme Kerl erwähnte
etwas über seinen Tee

70
00:06:14,788 --> 00:06:17,106
aber das Zeug hätte nicht funktionieren können
so schnell.

71
00:06:17,252 --> 00:06:19,205
Das würde nur ein Zyanid tun.

72
00:06:19,600 --> 00:06:22,293
In diesem Fall wäre er tot gewesen
bevor der Krankenwagen eintraf.

73
00:06:22,334 --> 00:06:25,331
Also, sagen Sie mir, Prof, wie lange
Nimmt das Taxi mit zur Arbeit?

74
00:06:25,658 --> 00:06:29,237
Ein oder zwei Stunden. Vielleicht drei
wenn er ausgiebig gefrühstückt hätte.

75
00:06:29,316 --> 00:06:31,957
Also wenn das Taxi verabreicht wurde
beim Frühstück,

76
00:06:32,046 --> 00:06:34,774
das lässt Miss Grosvenor
und das Büropersonal aus dem Schneider.

77
00:06:34,864 --> 00:06:37,085
- Eine Sache ist seltsam, Sir.
- Was, Pickford?

78
00:06:37,373 --> 00:06:40,140
Der Anzug, den er trug.
Ich habe seine Taschen durchsucht

79
00:06:40,617 --> 00:06:42,653
und einer von ihnen enthielt Müsli.

80
00:06:42,778 --> 00:06:45,376
- Getreide?
- Ja, Herr. Es ist schon etwas eigenartig, nicht wahr?

81
00:06:45,481 --> 00:06:49,448
- Du meinst wie Cornflakes?
- Nein, Herr. Ich meine, wie Getreide.

82
00:06:49,473 --> 00:06:51,293
Rye, für mich sah es so aus.

83
00:06:54,526 --> 00:06:55,618
Verdammt.

84
00:07:25,100 --> 00:07:27,316
Inspektor Neele. Sergeant Pickford.

85
00:07:28,100 --> 00:07:29,710
Ich glaube, Sie erwarten uns.

86
00:07:30,425 --> 00:07:33,802
Inspektorin Mary Dove, Haushälterin.

87
00:07:34,328 --> 00:07:35,437
Kommen Sie herein.

88
00:07:41,405 --> 00:07:43,913
Adele ist die zweite Frau von Herrn Fortescue.

89
00:07:44,321 --> 00:07:45,928
Deutlich jünger als er.

90
00:07:46,060 --> 00:07:50,302
- Sie war eine Maniküristin aus Brighton.
- Und haben sie Kinder?

91
00:07:50,674 --> 00:07:52,504
Er hat drei aus seiner ersten Ehe.

92
00:07:53,053 --> 00:07:54,433
Zwei Söhne und eine Tochter.

93
00:07:56,726 --> 00:07:59,609
- Und sind sie verheiratet?
- Die Söhne, ja, nicht die Tochter.

94
00:07:59,710 --> 00:08:02,228
- Ich muss mit allen sprechen.
- Sie sind nicht hier.

95
00:08:02,620 --> 00:08:04,562
Adele spielt Golf. Ich bin mir nicht sicher, wo.

96
00:08:04,633 --> 00:08:06,521
Weißt du, mit wem sie spielt?

97
00:08:07,251 --> 00:08:09,529
Ihr persönlicher Lehrer,
Ich sollte es mir vorstellen.

98
00:08:10,023 --> 00:08:12,249
Ein Gentleman mit Namen
von Vivian Dubois.

99
00:08:17,240 --> 00:08:20,004
- Und die Kinder?
- Percival ist geschäftlich unterwegs.

100
00:08:20,069 --> 00:08:22,051
Er ist der ältere Sohn
und Partner der Firma.

101
00:08:22,116 --> 00:08:23,413
Wann ist er weggegangen?

102
00:08:23,495 --> 00:08:24,913
Vorgestern.

103
00:08:26,013 --> 00:08:28,302
Ich habe versucht, ihn zu kontaktieren, aber...

104
00:08:29,427 --> 00:08:31,684
..Ich gehe davon aus, dass er zurückkommt
bis heute Abend.

105
00:08:32,174 --> 00:08:35,329
- Er lebt hier mit seiner Frau Jennifer.
- Oh. Wo ist sie?

106
00:08:35,405 --> 00:08:36,722
Für den Tag in der Stadt.

107
00:08:37,397 --> 00:08:40,590
Und Elaine, die Tochter,
sie ist Vegetarierin.

108
00:08:40,659 --> 00:08:43,344
Sie wird wahrscheinlich ihre Nase haben
begraben in einem staubigen, alten Wälzer.

109
00:08:43,369 --> 00:08:45,822
- Und was ist mit dem anderen Sohn?
- Lancelot.

110
00:08:45,851 --> 00:08:47,512
- Er ist in Kenia.
- Oh, ich verstehe.

111
00:08:47,580 --> 00:08:49,712
Mit seiner Frau, der Witwe von Lord Anstis.

112
00:08:49,816 --> 00:08:51,266
Oh, der Rennfahrer.

113
00:08:51,291 --> 00:08:53,871
Das ist richtig.
Derjenige, der ihm das Gehirn rausgeschossen hat.

114
00:08:55,371 --> 00:08:56,453
Warum ist er in Kenia?

115
00:08:56,478 --> 00:08:59,783
Er ist dorthin gezogen
nach einer Meinungsverschiedenheit mit seinem Vater

116
00:08:59,808 --> 00:09:02,575
eine Kleinigkeit
Ich vermute, dass es sich um einen gefälschten Scheck handelt.

117
00:09:02,671 --> 00:09:03,765
Er lebt seit Jahren dort.

118
00:09:03,804 --> 00:09:06,568
- Und haben Sie es geschafft, ihn zu kontaktieren?
- Ich fürchte, das habe ich nicht.

119
00:09:06,668 --> 00:09:09,612
- Ich habe nicht viel Glück, oder?
- Leider nicht, Inspektor.

120
00:09:10,774 --> 00:09:15,843
Also, Mr. Fortescues Tod,
ein Fall von Lebensmittelvergiftung, oder?

121
00:09:15,912 --> 00:09:17,979
Alles, was ich jemals hochgeschickt habe
zu diesem Esszimmer

122
00:09:18,010 --> 00:09:19,802
war genau so, wie es sein sollte.

123
00:09:19,860 --> 00:09:22,153
Ich möchte nur ein paar Proben
Vom Frühstück, Mrs. Crump.

124
00:09:22,184 --> 00:09:23,816
Ja, ich gebe dir eine Probe, Mann

125
00:09:23,841 --> 00:09:26,276
Ein bisschen Marmelade, etwas Schinken, Kaffee...

126
00:09:26,304 --> 00:09:29,732
Es gab noch nie schlechtes Essen
diente auf meiner Wache.

127
00:09:29,757 --> 00:09:32,514
Und was den Kaffee betrifft,
Wir haben das um elf Uhr erledigt.

128
00:09:32,539 --> 00:09:35,306
Ich sehe keinen von uns
fallen wie die Fliegen.

129
00:09:35,567 --> 00:09:38,425
Ihr kommt alle hier vorbei
als ob dir der Ort gehört.

130
00:09:38,600 --> 00:09:42,828
..ich bin stolz auf meine Arbeit,
nicht wie einige, die ich erwähnen könnte.

131
00:09:43,232 --> 00:09:47,748
Crump! Kommen Sie wieder hier rein
In dieser Minute, du fauler Artikel!

132
00:09:49,614 --> 00:09:51,965
Abgesehen von den Crumps,
Da ist Gladys.

133
00:09:51,966 --> 00:09:53,368
Gladys? Was macht Gladys?

134
00:09:53,576 --> 00:09:56,211
Sie ist das Stubenmädchen
und fast halbgeistig.

135
00:09:56,534 --> 00:09:59,190
Das sind also die einzigen Leute
im Haus wohnen?

136
00:09:59,421 --> 00:10:00,474
Ja.

137
00:10:00,925 --> 00:10:05,417
Wissen Sie, Inspektor,
Es würde mich überhaupt nicht wundern, wenn Herr Fortescue

138
00:10:05,442 --> 00:10:08,540
hatte so etwas nicht geplant
Versöhnung mit Lancelot.

139
00:10:08,814 --> 00:10:09,954
Wie kommst du darauf?

140
00:10:10,965 --> 00:10:13,404
Nun, Percival, sehen Sie,

141
00:10:13,600 --> 00:10:16,398
war schon immer sehr viel
im Vertrauen seines Vaters

142
00:10:16,430 --> 00:10:18,719
aber in letzter Zeit war das nicht der Fall gewesen
Komme so gut zurecht.

143
00:10:19,419 --> 00:10:21,950
Sein Vater hatte Dinge getan
dieser Percival,

144
00:10:22,641 --> 00:10:25,643
immer vorsichtig, wenn es um Geld geht,
hielt es für unklug.

145
00:10:25,696 --> 00:10:27,912
Du scheinst am besten informiert zu sein,
Fräulein Dove.

146
00:10:28,452 --> 00:10:30,197
Nun, es ist kaum ein Geheimnis.

147
00:10:30,274 --> 00:10:33,307
- Immer das Gleiche, du dummer Junge!
- Lächerlich.

148
00:10:33,333 --> 00:10:36,128
Lächerlich! Keine Fantasie,
das ist dein Problem.

149
00:10:36,267 --> 00:10:38,470
Wir könnten Tausende verlieren.

150
00:10:38,541 --> 00:10:40,895
Der ganze Geschäftssinn
eines Schimpansen!

151
00:10:40,958 --> 00:10:43,380
- Vater, hör zu...
- Ich wünschte, Lance wäre hier!

152
00:10:43,461 --> 00:10:44,832
Zumindest hat er Mut!

153
00:10:44,908 --> 00:10:47,011
Vielen Dank, Miss Dove.
Du warst äußerst hilfreich.

154
00:10:48,922 --> 00:10:52,384
Oh, übrigens,
Können Sie mir eine Idee geben, warum?

155
00:10:52,414 --> 00:10:55,653
Mr. Fortescue wäre es
Getreide in der Tasche tragen?

156
00:10:55,725 --> 00:10:58,237
- Getreide, Inspektor?
- Sagt Ihnen das etwas?

157
00:10:58,811 --> 00:11:00,066
Gar nichts, fürchte ich.

158
00:11:00,138 --> 00:11:01,151
Nun ja.

159
00:11:06,110 --> 00:11:07,532
Ich habe es nicht getan, wissen Sie.

160
00:11:08,695 --> 00:11:11,412
Aber dann nehme ich an
Das sagt doch jeder, nicht wahr?

161
00:11:11,615 --> 00:11:14,006
Ich habe es nicht getan, Sir. Das habe ich wirklich nicht getan.

162
00:11:14,459 --> 00:11:16,519
Du darfst dich setzen, Gladys.

163
00:11:17,814 --> 00:11:20,270
Ich weiß nichts darüber,
Herr, ehrlich.

164
00:11:20,357 --> 00:11:22,250
Wie lange
Hast du hier gearbeitet, Gladys?

165
00:11:22,705 --> 00:11:24,596
Ungefähr vier Monate, Sir.

166
00:11:24,630 --> 00:11:25,838
Und davor?

167
00:11:25,899 --> 00:11:27,984
Ich war Hüttenmädchen
im Tooley's Holiday Camp.

168
00:11:28,094 --> 00:11:31,345
- Tooleys Ferienlager?
- Ja, Sir, in Gravesend.

169
00:11:31,378 --> 00:11:33,625
Und wie lange warst du?
im Tooley's Holiday Camp?

170
00:11:33,700 --> 00:11:37,055
- Nicht sehr lange, Sir.
- Überhaupt nicht sehr lange. Warum war das so?

171
00:11:38,751 --> 00:11:40,653
- Nun, es... es... es...
- Hm?

172
00:11:41,005 --> 00:11:44,003
Ich schätze, es hat mir nicht besonders gefallen.

173
00:11:44,235 --> 00:11:47,664
Sir, ich glaube, ich fühle mich eher zu Hause
im Privatdienst.

174
00:11:47,868 --> 00:11:51,873
Sehen Sie, ich habe für eine nette alte Dame gearbeitet.

175
00:11:52,346 --> 00:11:54,323
Miss Marple, ihr Name war.

176
00:11:54,689 --> 00:11:56,508
Sie war so gut zu mir.

177
00:11:56,691 --> 00:11:57,903
Warum bist du dann gegangen?

178
00:11:58,670 --> 00:12:02,108
Ich wollte eine Veränderung.
Ich wollte die Welt sehen.

179
00:12:02,307 --> 00:12:03,465
In Gravesend?

180
00:12:06,981 --> 00:12:10,023
Hast du früher nachgeschaut?
nach Mr. Fortescues Kleidung, Gladys?

181
00:12:10,220 --> 00:12:12,334
Nun, es soll so sein
Mr. Crumps Job

182
00:12:12,359 --> 00:12:14,513
aber die Hälfte der Zeit zwingt er mich dazu.

183
00:12:14,565 --> 00:12:17,076
Haben Sie jemals Getreide gefunden?
in seinen Taschen?

184
00:12:17,166 --> 00:12:18,677
Wie meinen Sie das, Herr?

185
00:12:18,702 --> 00:12:22,650
Müsli, Gladys. Roggen um genau zu sein.

186
00:12:22,675 --> 00:12:23,722
- Roggen?
- Ja.

187
00:12:23,974 --> 00:12:26,107
Es wurden welche gefunden
heute in seiner Jacke.

188
00:12:26,498 --> 00:12:28,105
Irgendeine Idee, wie es dorthin gelangt sein könnte?

189
00:12:28,199 --> 00:12:31,214
Das kann ich nicht sagen, Sir. Ich habe nie welche gesehen.

190
00:12:38,203 --> 00:12:39,917
Dann ist es wirklich wahr, oder?

191
00:12:40,910 --> 00:12:43,670
- Er ist wirklich tot?
- Tot wie ein Dodo, voller Angst.

192
00:12:44,055 --> 00:12:47,015
Tot? Himmel oben.

193
00:12:49,144 --> 00:12:50,744
Mein Mann ist geschäftlich unterwegs.

194
00:12:50,781 --> 00:12:53,260
Diese Dinge passieren
in den ungünstigsten Momenten.

195
00:12:53,429 --> 00:12:56,535
- Sein Tod kam sehr plötzlich.
- Du meinst, er wurde ermordet?

196
00:12:57,012 --> 00:12:58,799
Warum sollten Sie das denken, meine Dame?

197
00:12:59,739 --> 00:13:01,943
Nun ja, das sind die Leute manchmal.

198
00:13:02,656 --> 00:13:06,367
Du hast plötzlich gesagt, und du bist Polizist.
Hast du sie deswegen gesehen?

199
00:13:06,392 --> 00:13:11,054
- Sie, meine Dame?
- Seine Frau Adele. Schreckliche Kreatur.

200
00:13:11,462 --> 00:13:14,472
Ich habe Percival immer von seinem Vater erzählt
Es war verrückt, eine Frau zu heiraten

201
00:13:14,876 --> 00:13:16,371
Jahre jünger als er selbst, aber

202
00:13:16,827 --> 00:13:19,423
Wie sie sagen, gibt es keinen Dummkopf
wie ein alter Idiot

203
00:13:19,478 --> 00:13:20,908
Und jetzt schauen Sie, was passiert ist.

204
00:13:20,966 --> 00:13:22,209
Was war es? Arsen?

205
00:13:22,234 --> 00:13:24,503
Die Todesursache ist noch nicht bekannt
ermittelt werden.

206
00:13:24,590 --> 00:13:26,094
Aber Sie wissen es doch schon, oder?

207
00:13:26,134 --> 00:13:28,182
Dein Tee ist in der Bibliothek,
Frau Fortescue.

208
00:13:28,207 --> 00:13:31,236
Vielen Dank, Miss Dove.
Ich sehne mich nach einer Tasse Kaffee.

209
00:13:35,196 --> 00:13:38,070
- Tot?
- Es tut mir sehr leid, Frau Fortescue.

210
00:13:38,933 --> 00:13:40,157
Armer Rex.

211
00:13:41,726 --> 00:13:43,689
- War es ein Schlaganfall?
- Nein, das war es nicht.

212
00:13:43,690 --> 00:13:47,024
- Was war es dann?
- Ich fürchte, er könnte vergiftet worden sein.

213
00:13:47,315 --> 00:13:49,112
- Vergiftet?
- So scheint es.

214
00:13:49,150 --> 00:13:50,210
Unglaublich.

215
00:13:50,234 --> 00:13:53,428
Wir müssen herausfinden, was
Herr Fortescue musste essen und trinken

216
00:13:53,476 --> 00:13:55,243
bevor Sie ins Büro gehen
heute Morgen.

217
00:13:55,267 --> 00:13:56,854
Oh, du meinst eine Lebensmittelvergiftung?

218
00:13:56,920 --> 00:13:58,989
Was hast du gedacht, was ich meinte,
Frau Fortescue?

219
00:13:59,282 --> 00:14:02,212
Aber ... dem Rest von uns ging es gut.

220
00:14:02,237 --> 00:14:04,085
Und du kannst sprechen
für die ganze Familie, oder?

221
00:14:04,110 --> 00:14:08,225
Natürlich kann ich nicht,
aber das ist so ein schrecklicher Schock.

222
00:14:08,272 --> 00:14:10,875
- Möchten Sie einen Brandy?
- Nein, ich möchte keinen Brandy.

223
00:14:10,900 --> 00:14:13,670
Ich will meinen Rex. Armer Rexy.

224
00:14:13,737 --> 00:14:15,565
- Armer kleiner Rex.
- Sh. Jetzt da.

225
00:14:15,636 --> 00:14:18,458
- Da, da.
- Mir ist klar, dass das sehr belastend sein muss.

226
00:14:18,637 --> 00:14:20,628
Ja, das ist gut so.

227
00:14:23,911 --> 00:14:26,171
Du hast viel „Eibe“
rund ums Haus, nicht wahr?

228
00:14:27,506 --> 00:14:28,289
Frau Fortescue?

229
00:14:28,454 --> 00:14:30,283
Was? Du meinst mich?

230
00:14:30,382 --> 00:14:33,373
Nein, ich meine Eiben, wie in Bäumen, Büschen.

231
00:14:33,546 --> 00:14:35,719
Das ist wahrscheinlich
warum es Yewtree Lodge heißt.

232
00:14:35,748 --> 00:14:38,615
Es gibt wohl keine Möglichkeit,
der Beeren oder Blätter bekommen

233
00:14:38,689 --> 00:14:40,029
in irgendetwas verwechselt?

234
00:14:40,136 --> 00:14:42,967
Ich kann es nicht ertragen, darüber zu reden
nicht mehr. Ich möchte mich hinlegen.

235
00:14:42,999 --> 00:14:44,419
Nur noch eine Sache, Frau Fortescue.

236
00:14:44,460 --> 00:14:46,019
Kannst du nicht sehen, dass sie verärgert ist?

237
00:14:46,044 --> 00:14:48,397
Es gab eine Menge Getreide
in der Tasche deines Mannes.

238
00:14:48,422 --> 00:14:49,744
Irgendeine Idee, warum es dort war?

239
00:14:49,786 --> 00:14:52,252
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.

240
00:14:52,673 --> 00:14:55,598
- Oh, Vivian.
- Ich werde Miss Dove bitten, Ihnen nach oben zu helfen.

241
00:14:55,717 --> 00:14:57,223
- Herr Dubois.
- Was?

242
00:14:57,471 --> 00:14:59,071
Wo kann ich mit Ihnen in Kontakt treten?

243
00:14:59,686 --> 00:15:01,901
Ich wohne in
das Baydon Heath Golf Hotel.

244
00:15:02,425 --> 00:15:03,640
Wenn Sie uns jetzt entschuldigen würden.

245
00:15:05,133 --> 00:15:06,858
- Aufdringlicher kleiner Trottel.
- Oh, Vivian.

246
00:15:13,691 --> 00:15:14,607
Danke schön.

247
00:15:15,997 --> 00:15:17,293
Ja, ja, ich habe es.

248
00:15:17,871 --> 00:15:18,797
Auf Wiedersehen.

249
00:15:22,090 --> 00:15:23,879
Es ist ein Telegramm aus Paris.

250
00:15:26,218 --> 00:15:27,513
Für Rex Fortescue.

251
00:15:31,232 --> 00:15:33,961
Also kehrt der Verschwender zurück.

252
00:15:40,018 --> 00:15:41,631
- Endlich.
- Entschuldigung.

253
00:15:42,036 --> 00:15:43,279
Wo um alles in der Welt warst du?

254
00:15:43,280 --> 00:15:44,890
Ich kam so schnell ich konnte nach Hause.

255
00:15:45,529 --> 00:15:46,915
Oh, Percival, bitte.

256
00:15:51,969 --> 00:15:54,915
- Was für ein Tag.
- Oh. Das kann man noch einmal sagen.

257
00:15:55,917 --> 00:15:57,863
Ich fühle mich ziemlich belagert.

258
00:15:58,107 --> 00:16:00,959
Es gibt schreckliche Polizisten
wohin man sich auch wendet.

259
00:16:01,007 --> 00:16:03,049
Ich nehme an, es gäbe,
Wäre das nicht so?

260
00:16:03,266 --> 00:16:04,736
Es ist zu belastend.

261
00:16:06,794 --> 00:16:08,406
Nun, ich bin mir sicher, dass du darüber hinwegkommst.

262
00:16:10,140 --> 00:16:11,598
Ich werde unten gesucht.

263
00:16:21,448 --> 00:16:22,620
Christus!

264
00:16:23,163 --> 00:16:24,676
- Ist es wahr?
- Was?

265
00:16:24,867 --> 00:16:26,200
Dieser Vater ist tot.

266
00:16:27,163 --> 00:16:28,733
Sind Sie Elaine?

267
00:16:29,523 --> 00:16:30,846
Ah. Rechts.

268
00:16:31,362 --> 00:16:34,433
Nun ja, ich fürchte, es ist wahr.

269
00:16:37,581 --> 00:16:38,940
Oh nein. Vati.

270
00:16:42,128 --> 00:16:43,310
Armer Papa.

271
00:16:44,262 --> 00:16:47,240
Er war so ein grässlicher Mann...

272
00:16:48,215 --> 00:16:51,822
..und sein Tod
macht alles gut.

273
00:16:55,601 --> 00:16:58,957
Jetzt kann ich es tun
alles, was ich jemals wollte.

274
00:16:59,946 --> 00:17:01,713
Ich muss Gerald finden.

275
00:17:03,855 --> 00:17:06,468
- Vergiftet?
- Es scheint so, ja.

276
00:17:07,198 --> 00:17:08,840
Nun, haben Sie eine Ahnung, wie...

277
00:17:10,476 --> 00:17:13,213
..wer hätte vielleicht...
- Dafür ist es noch ziemlich früh, Sir.

278
00:17:13,277 --> 00:17:14,543
Ja, das nehme ich an.

279
00:17:14,572 --> 00:17:17,437
Trotzdem wird es so sein
Am hilfreichsten wäre es, wenn du es mir geben könntest

280
00:17:17,462 --> 00:17:21,143
Irgendeine Ahnung von deinem Vater
testamentarische Verfügungen.

281
00:17:22,613 --> 00:17:26,311
Ja, na ja...
Mein Vater hat ein neues Testament gemacht

282
00:17:26,336 --> 00:17:29,043
anlässlich seiner Hochzeit
vor zwei Jahren

283
00:17:29,490 --> 00:17:35,419
Er hinterließ seiner Frau 100.000 Pence
und 50.000 P an meine Schwester Elaine.

284
00:17:35,798 --> 00:17:37,824
Ich bin sein Restvermächtnisnehmer und

285
00:17:37,863 --> 00:17:40,209
bin natürlich
bereits Partner der Firma.

286
00:17:40,418 --> 00:17:42,206
Und Ihr Bruder hat kein Vermächtnis erhalten?

287
00:17:42,253 --> 00:17:47,699
Es kommt zu einer Entfremdung
seit langem zwischen ihm und meinem Vater.

288
00:17:47,810 --> 00:17:50,092
So wie das Testament steht,

289
00:17:50,222 --> 00:17:55,941
Die drei Personen, die gewinnen, sind
Mrs. Fortescue, Ihre Schwester und Sie selbst?

290
00:17:56,215 --> 00:17:59,310
Nun, ich glaube nicht, dass ich viel sein würde
eines Gewinners mit Todespflichten

291
00:18:00,776 --> 00:18:02,993
und ... nun, mein Vater hat,
In letzter Zeit war...

292
00:18:04,582 --> 00:18:08,147
Wie soll ich es ausdrücken? ..höchst unklug
in seinen Finanzgeschäften.

293
00:18:08,210 --> 00:18:10,363
Sie waren sich nicht einig
mit ihm in letzter Zeit?

294
00:18:10,556 --> 00:18:13,419
- Nun, ich habe meinen Standpunkt dargelegt.
- Ziemlich gewaltsam, nehme ich an.

295
00:18:14,051 --> 00:18:16,727
Das hatten Sie tatsächlich nicht
Ziemlich viel Streit darüber?

296
00:18:17,157 --> 00:18:18,684
Das würde ich kaum sagen.

297
00:18:20,073 --> 00:18:22,440
Kannst du es mir sagen?
Was bedeutet das, Herr Fortescue?

298
00:18:27,810 --> 00:18:29,179
Ein Telegramm von deinem Bruder

299
00:18:29,420 --> 00:18:32,137
sagt, dass er morgen ankommt
auf Einladung deines Vaters.

300
00:18:34,454 --> 00:18:35,908
Ich verstehe nicht.

301
00:18:36,005 --> 00:18:38,418
- Hat dein Vater es nicht erwähnt?
- Nein, das hat er nicht.

302
00:18:38,473 --> 00:18:41,356
- Warum hätte er so etwas tun sollen?
- Weil er völlig verrückt ist.

303
00:18:45,949 --> 00:18:47,475
War völlig verrückt.

304
00:18:49,759 --> 00:18:52,265
Man weiß nie, was ist
Sie sind gleich um die Ecke, Inspektor?

305
00:19:06,711 --> 00:19:07,796
Danke schön.

306
00:19:14,499 --> 00:19:16,564
Es sieht miserabel aus.
Vielen Dank.

307
00:19:40,217 --> 00:19:41,220
Oh je.

308
00:19:43,102 --> 00:19:44,105
Liebes Ich.

309
00:19:46,750 --> 00:19:48,559
Liebes, liebes, liebes.

310
00:19:51,088 --> 00:19:57,413
Eine Menge Getreide, vermutlich Roggen,
wurde in einer seiner Taschen gefunden.

311
00:19:58,671 --> 00:20:00,645
Das ist jetzt interessant.

312
00:20:03,088 --> 00:20:06,560
Fantastisch...
Das ist ganz fantastisch.

313
00:20:07,847 --> 00:20:09,659
Es ist eine Sache zu hören, dass dein Vater tot ist

314
00:20:09,684 --> 00:20:11,916
aber dann zu hören
dass er vergiftet wurde...

315
00:20:11,943 --> 00:20:13,857
Ich nehme nicht an, dass Sie es zufällig wissen
Wer könnte es getan haben?

316
00:20:13,882 --> 00:20:15,823
Wie? Ich habe jahrelang im Ausland gelebt.

317
00:20:15,884 --> 00:20:17,012
Das verstehe ich von deinem Bruder

318
00:20:17,037 --> 00:20:18,897
dass es eine Entfremdung gab
zwischen dir und deinem Vater.

319
00:20:18,922 --> 00:20:19,964
Das ist richtig.

320
00:20:20,012 --> 00:20:21,464
Ich frage mich also, Sir,
Was hat dich zurückgebracht?

321
00:20:21,643 --> 00:20:25,663
Ich habe einen Brief von meinem Vater bekommen über...
Oh, das ist jetzt sechs Monate her

322
00:20:25,716 --> 00:20:27,775
deutet an, dass er es gerne zulassen würde
Vergangenheit ist Vergangenheit.

323
00:20:27,800 --> 00:20:30,071
Er schlug vor, dass ich nach Hause komme
und treten Sie der Firma bei.

324
00:20:30,247 --> 00:20:32,650
Also kam ich letzten August vorbei,
um ihn zu sehen

325
00:20:32,737 --> 00:20:35,313
und er hat mich gemacht, ich muss sagen,
ein sehr vorteilhaftes Angebot

326
00:20:35,367 --> 00:20:38,471
und ich flog zurück nach Kenia,
Ich habe es mit Pat besprochen und...

327
00:20:39,030 --> 00:20:41,183
Nun, das Ergebnis war
dass ich beschlossen habe, es anzunehmen.

328
00:20:41,296 --> 00:20:43,397
Ihre Rückkehr war eine Überraschung
für deinen Bruder.

329
00:20:43,498 --> 00:20:45,308
Ich glaube nicht, dass Percy etwas wusste
darüber.

330
00:20:45,333 --> 00:20:47,427
Er war im Urlaub
Als ich zurückkam,

331
00:20:47,578 --> 00:20:51,019
und wenn du mich fragst,
Der alte Mann hat es sehr sorgfältig geplant.

332
00:20:51,084 --> 00:20:53,664
Sie sehen, er und Percy
hatte einen heftigen Krach gehabt

333
00:20:53,689 --> 00:20:56,487
worüber ich keine Ahnung habe,
aber Papa war wütend.

334
00:20:56,532 --> 00:20:57,872
Und wie lange warst du zurück?

335
00:20:57,910 --> 00:20:59,392
Nur ein oder zwei Stunden im Haus.

336
00:20:59,571 --> 00:21:00,687
Die ganze Idee, da bin ich mir sicher,

337
00:21:00,712 --> 00:21:03,526
war eine Art Geheimoffensive
hinter Percys Rücken.

338
00:21:03,551 --> 00:21:05,995
Ich glaube nicht, dass Dad es überhaupt wollte
die Diener zu wissen.

339
00:21:06,025 --> 00:21:08,216
Sind Sie darauf gestoßen?
Gibt es noch andere Mitglieder Ihrer Familie?

340
00:21:08,245 --> 00:21:11,599
Meine Stiefmutter. Sie und der alte Mann
waren die einzigen Menschen, die ich sah.

341
00:21:11,640 --> 00:21:13,721
- Das war das erste Mal, dass du sie getroffen hast?
- Ja, das war es.

342
00:21:14,514 --> 00:21:16,823
Ich muss sagen, der alte Junge wusste es auf jeden Fall
wie man sie auswählt.

343
00:21:17,248 --> 00:21:18,952
Ärgern Sie sich über die Wiederverheiratung Ihres Vaters?

344
00:21:19,129 --> 00:21:21,738
Nein, warum sollte ich?
Meine Mutter starb, als ich 11 war.

345
00:21:21,784 --> 00:21:25,134
Tatsächlich war ich überrascht
Es hat so lange gedauert, bis er wieder angehalten wurde.

346
00:21:25,269 --> 00:21:27,426
Es besteht eher ein Risiko, Sir,
meinst du nicht,

347
00:21:27,551 --> 00:21:29,613
eine Frau zu heiraten
viel jünger als du selbst

348
00:21:29,726 --> 00:21:31,808
Du klingst wie mein Bruder,
Inspektor.

349
00:21:32,179 --> 00:21:35,814
Also meine Stiefmutter
die Hauptverdächtige, oder?

350
00:21:36,245 --> 00:21:38,389
Oh, frühe Tage, Sir. Frühe Tage.

351
00:21:40,641 --> 00:21:43,129
Nun ja. Ich schätze, es geht mir besser
komm da runter.

352
00:21:43,659 --> 00:21:46,053
Jetzt möchte ich, dass du wach bleibst
vorerst in der Stadt.

353
00:21:46,078 --> 00:21:47,526
Nein, Liebling,
Ich möchte mit dir kommen.

354
00:21:47,551 --> 00:21:49,019
Mir wäre es wirklich lieber, wenn du es nicht tust.

355
00:21:49,058 --> 00:21:50,978
Ich weiß nicht, was für eine Begrüßung
Ich werde es bekommen.

356
00:21:51,003 --> 00:21:52,693
und überhaupt,
Ich will dich nicht in einem Haus haben

357
00:21:52,718 --> 00:21:55,602
wo ein Giftmörder auf freiem Fuß ist,
Was, Inspektor?

358
00:22:03,987 --> 00:22:05,315
- Ja.
- Vivian?

359
00:22:05,669 --> 00:22:08,533
- Adele, ich habe es dir gesagt.
- Oh, endlich.

360
00:22:09,005 --> 00:22:11,452
- Woher sprichst du?
- Das Haus.

361
00:22:11,538 --> 00:22:15,123
- Ist die Polizei noch da?
- Nein. Sie sind vorerst weg.

362
00:22:15,350 --> 00:22:17,130
„Vivian, es war schrecklich.“

363
00:22:17,155 --> 00:22:19,486
Hören Sie, wir müssen vorsichtig sein.

364
00:22:19,511 --> 00:22:20,735
Natürlich, Liebling.

365
00:22:20,760 --> 00:22:23,134
- Nenn mich nicht Liebling.
- Aber, Vivian...

366
00:22:23,159 --> 00:22:25,030
Du darfst mich nicht anrufen. Es ist nicht sicher.

367
00:22:25,816 --> 00:22:28,661
- Nur für den Moment, okay?
- In Ordnung.

368
00:22:29,818 --> 00:22:33,645
Adele, diese Briefe, die ich dir geschrieben habe,
Du hast sie verbrannt, nicht wahr?

369
00:22:35,806 --> 00:22:38,530
- 'Das hast du, nicht wahr?'
- Natürlich habe ich das getan.

370
00:22:38,555 --> 00:22:42,050
Ehrlich gesagt, Vivian.
Ich weiß nicht, was in dich gefahren ist.

371
00:22:43,491 --> 00:22:47,432
Vivian? Bist du noch da?

372
00:23:14,136 --> 00:23:15,762
Hast du schon Tee serviert, Gladys?

373
00:23:15,903 --> 00:23:17,284
Es ist noch nicht einmal halb fünf, Fräulein.

374
00:23:17,523 --> 00:23:19,258
Es ist 20 Minuten vor fünf, Gladys.

375
00:23:19,997 --> 00:23:22,640
- Wer war das am Telefon?
- Falsche Nummer, Fräulein.

376
00:23:23,741 --> 00:23:26,900
- Wo um Himmels Willen warst du?
- Entschuldigung, Frau Crump.

377
00:23:26,973 --> 00:23:29,240
Die Glocke hat geläutet
als gäbe es kein Morgen.

378
00:23:29,298 --> 00:23:32,213
Lassen Sie sich jetzt den Tee servieren.
Dummes Mädchen.

379
00:23:38,427 --> 00:23:41,030
Crump wird es nicht erfahren
Was passiert ihm, wenn er zurückkommt?

380
00:23:41,512 --> 00:23:44,241
Den Tag frei nehmen
mit Mr. Lancelot, der nach Hause kommt.

381
00:23:44,813 --> 00:23:48,378
Viel zu viel zu tun
ohne herumzualbern.

382
00:24:01,402 --> 00:24:03,210
Wo sind heute Nachmittag alle?

383
00:24:04,558 --> 00:24:06,661
Miss Fortescue kam herein
vor einiger Zeit

384
00:24:06,745 --> 00:24:09,418
und ich glaube, Mrs. Percival
Briefe schreiben.

385
00:24:09,781 --> 00:24:12,227
Diese Frau hört nie auf
Briefe schreiben.

386
00:24:13,684 --> 00:24:15,075
Ich sage ihr, dass der Tee fertig ist.

387
00:24:22,516 --> 00:24:23,728
Meine Güte, es ist eiskalt.

388
00:24:41,492 --> 00:24:42,530
Treten Sie ein.

389
00:24:44,733 --> 00:24:46,666
Oh. Ich wusste nicht, dass du draußen warst.

390
00:24:46,667 --> 00:24:51,309
Ja. Ich war gerade im Garten
Luft schnappen, aber zu kalt.

391
00:24:51,334 --> 00:24:52,416
Tee wird serviert.

392
00:25:03,936 --> 00:25:05,817
Das werden wir nie tun
etwas zu essen?

393
00:25:05,827 --> 00:25:07,440
Ja natürlich.

394
00:25:29,374 --> 00:25:31,559
- Herr Lancelot?
- Sich selbst.

395
00:25:31,898 --> 00:25:33,842
- Ihr Gepäck?
- Das ist es.

396
00:25:34,280 --> 00:25:35,968
Es ist alles in Ordnung. Ich habe das Taxi bezahlt.

397
00:25:36,013 --> 00:25:38,073
Oh, ich dachte, du wärst vielleicht zu Fuß gegangen.

398
00:25:38,301 --> 00:25:40,267
- Ist Ihre Frau nicht bei Ihnen?
- Nein. Nein.

399
00:25:48,327 --> 00:25:50,418
„Jetzt hör mal zu, Gladys.“
Ich sage zu ihr.

400
00:25:50,542 --> 00:25:52,645
„Heute Nacht musst du alleine zurechtkommen“

401
00:25:52,959 --> 00:25:56,674
und sie sagt: „Ja, Frau Crump.“
so gut wie Gold.

402
00:25:56,698 --> 00:26:00,944
Dann, sobald ich mich umgedreht habe,
Ohne ein Flüstern schlüpft sie hinaus.

403
00:26:01,053 --> 00:26:02,261
Wir werden es schaffen.

404
00:26:02,286 --> 00:26:04,557
Was? Wirst du am Tisch warten?

405
00:26:05,685 --> 00:26:08,516
- Wenn sie nicht zurückkommt.
- Oh, sie wird nicht zurückkommen.

406
00:26:08,601 --> 00:26:10,314
Sie ist draußen und galantiert.

407
00:26:11,073 --> 00:26:12,923
Sie hat jetzt einen jungen Mann, Fräulein,

408
00:26:13,027 --> 00:26:15,186
obwohl du es nicht glauben würdest
um sie anzusehen.

409
00:26:25,156 --> 00:26:26,171
Oh.

410
00:26:27,529 --> 00:26:29,536
- Es ist so schön, dich zu sehen.
- Kleine Ellie.

411
00:26:29,662 --> 00:26:31,889
- Armer Papa.
- Ja, ich weiß, ich weiß.

412
00:26:32,339 --> 00:26:34,200
- Ich bin Jennifer.
- Wie geht es dir?

413
00:26:35,526 --> 00:26:37,047
Ich fürchte, Percival ist in der Stadt.

414
00:26:37,163 --> 00:26:39,716
Er muss sich um alles kümmern,
wie immer.

415
00:26:40,755 --> 00:26:42,553
Du hast keine Ahnung, was wir alle sind
durchgehen.

416
00:26:45,697 --> 00:26:48,257
Natürlich kennen Sie Adele nicht,
tust du?

417
00:26:48,282 --> 00:26:51,096
- Oh ja, das tue ich.
- Setz dich neben mich, Lance.

418
00:26:52,029 --> 00:26:55,657
Ich bin so froh, dass du hier bist. Das könnten wir tun
mit einem anderen Mann im Haus.

419
00:26:56,953 --> 00:27:01,227
Oh, es war schrecklich, einfach schrecklich.
Der Ort wimmelte von Polizisten.

420
00:27:01,285 --> 00:27:03,794
- Sie haben mich am Flughafen abgeholt.
- Was haben sie gesagt?

421
00:27:04,432 --> 00:27:07,874
- Sie erzählten mir, was passiert war.
- Sie glauben, er sei vergiftet worden.

422
00:27:08,274 --> 00:27:11,087
Keine Lebensmittelvergiftung, echtes Gift.

423
00:27:11,585 --> 00:27:13,582
Und ich bin überzeugt, dass sie denken
es ist einer von uns.

424
00:27:13,952 --> 00:27:15,363
Was für eine Verbreitung!

425
00:27:15,560 --> 00:27:18,249
Es ist schon eine Weile her, seit ich meine Zähne habe
in einen guten alten englischen Tee.

426
00:27:18,378 --> 00:27:20,570
- Wo ist deine Frau?
- Sie ist in London.

427
00:27:20,599 --> 00:27:23,944
- Du hast sie nicht mitgebracht?
- Nein, Pat geht es im Moment gut.

428
00:27:24,564 --> 00:27:25,602
Du denkst nicht...

429
00:27:25,631 --> 00:27:27,614
Was für ein schäbiges Aussehen
Schokoladenkuchen!

430
00:27:27,854 --> 00:27:31,357
Die alte Frau Crump kennt sich aus
zum Herzen eines Kerls, das ist sicher.

431
00:27:32,485 --> 00:27:35,711
- Wer ist die Frau, die mich reingelassen hat?
- War es nicht Crump?

432
00:27:35,783 --> 00:27:38,565
- Es ist sein freier Tag.
- Warum hat Gladys dich dann nicht reingelassen?

433
00:27:38,629 --> 00:27:41,370
Braune Augen, sanfte Stimme,
Butter würde nicht schmelzen.

434
00:27:41,395 --> 00:27:44,655
Das wäre Mary Dove.
Sozusagen läuft alles für uns.

435
00:27:45,145 --> 00:27:46,202
Tut sie das jetzt?

436
00:28:04,042 --> 00:28:08,192
- Altes knuspriges Fladenbrot!
- Oh! Oh! Oh!

437
00:28:08,692 --> 00:28:10,104
Oh, du! Oh!

438
00:28:10,179 --> 00:28:13,743
Lass mich runter, du kleiner Mistkerl, du!
Schau dich an!

439
00:28:33,554 --> 00:28:35,708
Soll ich das Licht anmachen?
Frau Fortescue?

440
00:28:35,810 --> 00:28:38,071
Es wird so früh dunkel, nicht wahr?

441
00:28:44,674 --> 00:28:48,477
..um ihre Arbeit zu beenden.
Ich habe meine eigene Arbeit zu erledigen.

442
00:28:49,303 --> 00:28:50,880
Als ob ich nicht genug zu tun hätte.

443
00:28:51,296 --> 00:28:53,595
Trage sie die ganze Zeit.

444
00:29:08,514 --> 00:29:11,609
Sag ihnen, dass du morgen da sein wirst,
am Tag danach.

445
00:29:12,130 --> 00:29:13,260
Nächste Woche.

446
00:29:13,593 --> 00:29:16,081
- Du bist jetzt dein eigener Chef.
- Und ich habe Dinge zu erledigen.

447
00:29:16,106 --> 00:29:18,875
Dinge zu tun.
Es gibt immer etwas zu tun.

448
00:29:19,910 --> 00:29:20,851
Und ich?

449
00:29:21,069 --> 00:29:23,348
Ich bin mir sicher, dass Sie etwas finden werden.
Normalerweise tust du das.

450
00:29:23,908 --> 00:29:24,945
Ich werde nicht zu spät kommen.

451
00:29:26,381 --> 00:29:28,216
Und was ist, wenn Sie zurückkommen?
und finde, dass ich ersticke

452
00:29:28,241 --> 00:29:29,760
zu Tode mit einem Haken auf der Nase?

453
00:29:29,885 --> 00:29:31,379
Ich bezweifle, dass dafür eine große Chance besteht.

454
00:29:41,554 --> 00:29:42,862
Was hast du vor?

455
00:29:43,724 --> 00:29:45,296
Oh, ich stelle nur sicher

456
00:29:45,297 --> 00:29:49,397
Es gibt keine davon, die irritieren
Kleine Flecken lauern herum, Sir.

457
00:29:50,546 --> 00:29:51,924
Jetzt sind Sie der Meister, Sir

458
00:29:51,935 --> 00:29:54,959
Wir müssen sicherstellen, dass Sie es sind
blitzblank, nicht wahr, Sir?

459
00:30:06,866 --> 00:30:08,643
Bitte die Herrin des Hauses.

460
00:30:23,540 --> 00:30:24,620
Ja?

461
00:30:24,625 --> 00:30:28,576
Da ist eine alte Frau, die darum bittet, sie zu sehen
die Herrin, gnädige Frau.

462
00:30:29,265 --> 00:30:31,043
Das ist schade. Ich gehe raus.

463
00:30:31,471 --> 00:30:32,736
Sehr gut, Ma'am.

464
00:30:33,729 --> 00:30:36,034
Warum sagen Sie es nicht Mrs. Lancelot?
mit ihr umgehen?

465
00:30:36,089 --> 00:30:39,000
Jetzt hat sie sich dazu entschlossen, sich uns anzuschließen,
Sie könnte sich genauso gut nützlich machen.

466
00:30:45,747 --> 00:30:49,384
Es ist wirklich ganz einfach,
Ich bin wegen Gladys Martin hier.

467
00:30:49,657 --> 00:30:51,000
Ich kannte sie, wissen Sie?

468
00:30:51,416 --> 00:30:54,405
und wenn ich das über das Schreckliche lese
was ihr passiert ist,

469
00:30:54,619 --> 00:30:56,811
Ich hatte das Gefühl, ich sollte nachsehen, ob das der Fall ist
alles, was ich tun konnte.

470
00:30:56,865 --> 00:30:59,927
Ja natürlich. Niemand scheint es zu wissen
sehr viel über sie und...

471
00:31:00,563 --> 00:31:02,297
Ich bezweifle, dass ich Ihnen viel helfen kann.

472
00:31:02,375 --> 00:31:04,693
Mein Mann und ich haben es erst seit kurzem
aus Afrika zurückgekehrt

473
00:31:04,758 --> 00:31:08,133
und ich bin gerade aus London gekommen,
sehr zu seinem Leidwesen.

474
00:31:08,384 --> 00:31:11,938
Diese Gladys, hatte sie welche?
Beziehungen, wissen Sie?

475
00:31:11,968 --> 00:31:13,076
Nein, das hat sie nicht.

476
00:31:13,101 --> 00:31:14,648
Sie kam aus dem Waisenhaus zu mir

477
00:31:14,673 --> 00:31:17,003
und ich habe sie für den Hausdienst ausgebildet.

478
00:31:17,828 --> 00:31:19,217
Sie war erst 17.

479
00:31:19,330 --> 00:31:22,014
Liebes Ich, so jung.
War sie ein hübsches Mädchen?

480
00:31:22,202 --> 00:31:23,634
Oh nein, überhaupt nicht.

481
00:31:24,726 --> 00:31:27,174
Und ziemlich dumm auch
aber ich mochte sie

482
00:31:27,818 --> 00:31:29,617
Vielleicht tut es ihr sogar ein bisschen leid.

483
00:31:30,637 --> 00:31:33,511
Man weiß nicht, was man tun soll
mit den Gladysen dieser Welt.

484
00:31:33,587 --> 00:31:36,055
Wie schrecklich, dass sie hätte sein sollen
Ich bin in all das verwickelt.

485
00:31:36,081 --> 00:31:38,504
Es war die Wäscheklammer, die mir Sorgen bereitete.

486
00:31:38,821 --> 00:31:40,420
Es wird im Artikel erwähnt.

487
00:31:40,920 --> 00:31:42,949
Was für eine verächtliche Geste.

488
00:31:44,136 --> 00:31:46,456
Es gab mir eine Art Bild
des Mörders.

489
00:31:46,857 --> 00:31:49,772
So etwas zu tun ist wirklich
wirklich sehr böse.

490
00:31:49,968 --> 00:31:52,204
Und so sinnlos,
ohne Sinn und Zweck.

491
00:31:52,813 --> 00:31:53,961
Oh nein, mein Lieber.

492
00:31:54,446 --> 00:31:55,752
Das würde ich nicht sagen.

493
00:31:56,231 --> 00:31:57,948
Sie war ein sehr dummes Mädchen.

494
00:31:58,140 --> 00:32:01,466
Leichtgläubig, der Typ, der nachgibt
ihre Ersparnisse an einen Betrüger,

495
00:32:01,750 --> 00:32:02,971
nicht, dass sie jemals welche hatte

496
00:32:03,013 --> 00:32:05,624
weil sie sie immer ausgegeben hat
auf die unpassendste Kleidung.

497
00:32:05,675 --> 00:32:08,968
- Was ist mit Männern, Miss Marple?
- Oh, sie wollte unbedingt eines davon.

498
00:32:08,993 --> 00:32:10,594
Es scheint, als hätte sie am Ende eins bekommen.

499
00:32:10,643 --> 00:32:12,530
- Hat sie?
- Im Ferienlager.

500
00:32:12,576 --> 00:32:14,254
Sein Name war Albert Evans.

501
00:32:14,391 --> 00:32:16,397
Ein Bergbauingenieur,
Also erzählte sie es dem Koch.

502
00:32:16,702 --> 00:32:18,649
Oh je. Nun,
sie würde alles glauben.

503
00:32:18,674 --> 00:32:21,549
Du verbindest ihn nicht mit diesem Geschäft,
Ja, Inspektor?

504
00:32:21,574 --> 00:32:22,576
Nein, das glaube ich nicht.

505
00:32:23,372 --> 00:32:25,830
Er schickte ihr die eine oder andere Postkarte
aber er besuchte sie nie.

506
00:32:26,101 --> 00:32:28,699
Nun, ich bin froh, dass sie es getan hat
ein Hauch von Romantik.

507
00:32:28,872 --> 00:32:31,046
Pünktlich, wie sich herausstellt.

508
00:32:32,882 --> 00:32:36,185
Weißt du, du hast es gesehen
des jungen Errol Flynn über dich.

509
00:32:36,543 --> 00:32:39,904
- Oh. Glaubst du das?
- Ja. Ja, das tue ich.

510
00:32:40,057 --> 00:32:43,781
Ich wohne im Baydon Heath
Golfhotel für ein oder zwei Tage.

511
00:32:43,851 --> 00:32:46,380
Ich frage mich, Inspektor,
Wäre es eine Vermutung?

512
00:32:46,405 --> 00:32:49,762
Wenn ich Hilfe anbieten würde,
auf eine sehr bescheidene Art und Weise?

513
00:32:49,811 --> 00:32:52,429
Du scheinst mir ein äußerst intelligenter und

514
00:32:52,454 --> 00:32:55,179
wenn ich das so sagen darf,
beeindruckender junger Mann

515
00:32:55,210 --> 00:32:57,303
aber drei Morde in zwei Tagen

516
00:32:57,328 --> 00:33:00,673
Nun, das ist genug, um herauszufordern
der stärkste Mut.

517
00:33:01,143 --> 00:33:04,487
Und die Leute neigen dazu, sich alten Damen anzuvertrauen ...

518
00:33:04,806 --> 00:33:06,036
findest du nicht?

519
00:33:18,581 --> 00:33:22,021
- Rex Fortescue starb an einer Taxinvergiftung.
- Taxin?

520
00:33:22,084 --> 00:33:24,518
- Man bekommt es von Eiben.
- Oh, das weiß ich, Inspektor.

521
00:33:24,519 --> 00:33:26,737
Ich habe gerade darüber nachgedacht, wie praktisch es ist.

522
00:33:27,176 --> 00:33:29,841
- Und Frau Fortescue?
- Kaliumcyanid.

523
00:33:30,329 --> 00:33:32,629
Sie trank Tee
im Wohnzimmer mit der Familie.

524
00:33:32,941 --> 00:33:35,836
Die letzte Person, die geht
war ihre Stieftochter Elaine.

525
00:33:35,886 --> 00:33:38,931
Dann, etwa 20 Minuten später,
Die Haushälterin fand sie tot.

526
00:33:39,057 --> 00:33:40,918
Hatte Frau Fortescue
etwas gegessen?

527
00:33:41,360 --> 00:33:42,867
Sie hatten einen üppigen Tee getrunken.

528
00:33:43,120 --> 00:33:48,147
Kuchen, nehme ich an, und Scones vielleicht,
und Butter und Marmelade und Honig.

529
00:33:48,172 --> 00:33:51,381
Ja, all das und noch mehr
aber das Gift war in ihrem Tee.

530
00:33:51,406 --> 00:33:53,694
Ich habe nur versucht, das Gesamtbild zu erfassen.

531
00:33:54,272 --> 00:33:55,702
Und die arme Gladys?

532
00:33:56,438 --> 00:33:58,570
Sie hatte das erste Teetablett genommen
ins Wohnzimmer

533
00:33:58,601 --> 00:34:00,272
und verließ dann das zweite Fach
in der Halle.

534
00:34:00,297 --> 00:34:01,492
Danach sah sie niemand mehr.

535
00:34:01,519 --> 00:34:04,436
Die Köchin dachte, sie wäre ausgegangen
für den Abend

536
00:34:04,461 --> 00:34:06,384
weil sie es trug
ihre besten Nylons und Schuhe.

537
00:34:06,409 --> 00:34:08,194
Leider war das nicht der Fall.

538
00:34:08,900 --> 00:34:11,344
Das arme Mädchen hatte sich offensichtlich daran erinnert
etwas Wäsche auf der Leine,

539
00:34:11,684 --> 00:34:14,256
rausgegangen, um es zu holen
als jemand sie überraschend mitnahm.

540
00:34:14,461 --> 00:34:16,771
- Jemand von außen?
- Oder drinnen.

541
00:34:16,918 --> 00:34:18,668
Aber jemand
der sie alleine haben wollte.

542
00:34:18,774 --> 00:34:21,368
Es ergibt alles ein Muster,
Finden Sie nicht auch, Inspektor?

543
00:34:21,393 --> 00:34:22,419
Ist es so?

544
00:34:22,463 --> 00:34:27,356
Nun, zuerst haben wir Herrn Fortescue,
Rex Fortescue,

545
00:34:27,381 --> 00:34:29,346
in seinem Büro in der Stadt getötet.

546
00:34:29,622 --> 00:34:33,437
Dann haben wir Frau Fortescue
Scones und Honig essen.

547
00:34:33,863 --> 00:34:36,726
Und dann haben wir noch die arme Gladys
mit der Wäscheklammer auf der Nase.

548
00:34:36,751 --> 00:34:39,291
Scheint doch alles zu passen, oder?

549
00:34:39,316 --> 00:34:40,815
Ich bin noch nicht ganz am Ziel, Miss Marple.

550
00:34:40,840 --> 00:34:42,121
Die Papiere hatten recht, nicht wahr?

551
00:34:42,146 --> 00:34:45,480
darüber, was du darin gefunden hast
Mr. Fortescues Tasche? Es war Roggen?

552
00:34:45,505 --> 00:34:48,361
- Ja, das war es.
- Nun ja, da sind Sie ja.

553
00:34:48,402 --> 00:34:52,481
Frau Lance Fortescue,
Was für eine bezaubernde Frau,

554
00:34:52,725 --> 00:34:56,414
Sie sagte mir, dass das nicht der Fall sei
irgendein Reim oder Grund sein.

555
00:34:56,439 --> 00:34:58,949
Aber es ist sicherlich der Reim
das fällt einem auf.

556
00:34:58,978 --> 00:34:59,707
Ist es?

557
00:34:59,732 --> 00:35:05,189
Du hast es zufälligerweise nicht getan.
auf die Frage der Amseln eingegangen? Hm?

558
00:35:07,301 --> 00:35:10,018
Albern wie eine Erdnuss, aber süß
wie es Dir gefällt.

559
00:35:11,001 --> 00:35:12,716
Allerdings hatte sie hier oben nicht viel.

560
00:35:13,388 --> 00:35:17,895
Nun, ich hatte nirgendwo viel,
wirklich, aber...so zu gehen.

561
00:35:18,206 --> 00:35:21,049
Der Strumpf um ihren Hals,
der Stift auf ihrer Nase.

562
00:35:21,379 --> 00:35:23,898
Warum sollte jemand
so etwas Schlimmes tun?

563
00:35:24,033 --> 00:35:26,247
Oh, dieses Mädchen wusste etwas,
Miss Marple.

564
00:35:26,692 --> 00:35:28,550
Der Tag, an dem der Meister getötet wurde,

565
00:35:28,583 --> 00:35:30,907
sie zuckte und zuckte
wie ein Kaninchen.

566
00:35:33,073 --> 00:35:36,261
<i>- Was ist heute in dich gefahren?
- Oh, es tut mir leid, Frau Crump.</i>

567
00:35:36,286 --> 00:35:38,439
<i>Jeder würde denken
Du hattest ein schlechtes Gewissen.</i>

568
00:35:39,143 --> 00:35:41,599
<i>Oh, sagen Sie das nicht, Frau Crump.</i>

569
00:35:41,624 --> 00:35:42,686
<i>Hast du, Gladys?</i>

570
00:35:43,304 --> 00:35:44,653
<i>Haben Sie ein schlechtes Gewissen?</i>

571
00:35:44,678 --> 00:35:46,362
<i>Ich weiß nichts, Frau Crump.</i>

572
00:35:46,387 --> 00:35:49,993
<i>Denn wenn du das tust, solltest du gehen
direkt zur Polizei.</i>

573
00:35:50,177 --> 00:35:52,006
<i>Das konnte ich nicht, Frau Crump.</i>

574
00:35:52,031 --> 00:35:54,759
<i>Sie sagen die Wahrheit
und beschäme den Teufel.</i>

575
00:35:54,932 --> 00:35:57,024
<i>Und überhaupt,
Sie würden mir nie glauben.</i>

576
00:35:57,049 --> 00:35:58,731
<i>Würdest du was nicht glauben, Gladys?</i>

577
00:35:58,756 --> 00:36:01,515
<i>Nichts, Frau Crump.
Ich weiß überhaupt nichts.</i>

578
00:36:02,189 --> 00:36:04,614
Sie muss es gesehen haben
oder etwas gehört.

579
00:36:04,829 --> 00:36:07,022
Oh, ohne Zweifel, Miss Marple.

580
00:36:07,443 --> 00:36:08,775
Ich frage mich, was. Mm.

581
00:36:10,697 --> 00:36:13,792
Weil ich es nie genommen habe
an die Frau von Herrn Percival.

582
00:36:14,034 --> 00:36:16,335
- Nicht wahr, Frau Crump?
- Nein, niemals.

583
00:36:17,295 --> 00:36:20,421
Sie schaut über die Nase
wenn sie kein Recht dazu hat.

584
00:36:21,216 --> 00:36:24,980
- Natürlich, wissen Sie, sie war früher Krankenschwester.
- Hat sie?

585
00:36:25,753 --> 00:36:32,235
Und Krankenschwestern sind es gewohnt, mit Medikamenten umzugehen,
nicht wahr? Und Gifte.

586
00:36:32,810 --> 00:36:37,357
Du denkst also, dass Gladys
möglicherweise unwissentlich...

587
00:36:37,414 --> 00:36:39,860
Ich sage nichts, Miss Marple.

588
00:36:44,780 --> 00:36:46,651
Herr. Herr.

589
00:36:48,463 --> 00:36:49,882
Ich habe das im Gebüsch gefunden, Sir.

590
00:36:55,107 --> 00:36:56,737
Gute Arbeit, Pickford.

591
00:36:57,612 --> 00:37:01,219
Es hätte also jemand zugegriffen
von diesem neuen Topf Marmelade

592
00:37:01,581 --> 00:37:03,567
etwas von der Oberseite ablöffeln,
mischte es mit dem Taxi

593
00:37:03,592 --> 00:37:06,415
und die vergiftete Mischung wieder hineingeben
damit es wie ein jungfräulicher Topf aussieht.

594
00:37:09,681 --> 00:37:12,233
War Rex Fortescue der Einzige?
Wer hatte Marmelade zum Frühstück?

595
00:37:12,468 --> 00:37:14,863
- Ja, Herr.
- Das macht es sehr einfach.

596
00:37:16,047 --> 00:37:17,876
Sie müssen sich keine Gedanken darüber machen, wie Sie es platzieren
in seinem Kaffee.

597
00:37:20,733 --> 00:37:24,419
Und der kontaminierte Topf
durch ein anderes ersetzt worden wäre

598
00:37:24,468 --> 00:37:26,714
mit genau der gleichen Menge
wieder reinstecken

599
00:37:26,752 --> 00:37:30,620
bevor es geworfen wird
ins Gebüsch.

600
00:37:34,358 --> 00:37:36,202
Alles was wir jetzt tun müssen
Finden Sie heraus, wer es geworfen hat.

601
00:37:45,282 --> 00:37:47,607
♪ Singe ein Sixpence-Lied ♪

602
00:37:48,066 --> 00:37:50,500
♪ Eine Tasche voller Roggen ♪

603
00:37:51,381 --> 00:37:56,577
♪ Vierundzwanzig Amseln
in einer Torte gebacken ♪

604
00:37:57,619 --> 00:38:00,476
♪ Als der Kuchen geöffnet wurde ♪

605
00:38:00,691 --> 00:38:04,122
♪ Die Vögel begannen zu singen ♪

606
00:38:04,476 --> 00:38:08,758
♪ War das nicht ein köstliches Gericht?
dem König vorlegen? ♪

607
00:38:08,783 --> 00:38:14,021
Ja. Ich mag dieses Kinderlied auch,
Herr Crump.

608
00:38:14,424 --> 00:38:17,326
Was für eine sehr anstrengende Zeit
Ihr müsst es alle gehabt haben.

609
00:38:17,351 --> 00:38:20,293
Ich bin weg. Hatte genug.

610
00:38:20,397 --> 00:38:23,553
Ich kann diesen Percival nicht ertragen.

611
00:38:23,925 --> 00:38:25,918
Wird Frau Crump auch gehen?

612
00:38:25,994 --> 00:38:28,227
Wenn sie einen Sinn hat, wird sie es tun.

613
00:38:28,252 --> 00:38:31,428
Da ist etwas Lustiges
hier geht es weiter.

614
00:38:31,471 --> 00:38:35,648
Als der Meister durcheinander geriet
mit wie heißt das?

615
00:38:36,268 --> 00:38:37,818
und die Amsel...

616
00:38:37,843 --> 00:38:41,688
- Die Amsel, Mr. Crump?
- Und wie heißt das?

617
00:38:41,822 --> 00:38:44,140
- Wie heißt er?
- Weißt du, wie heißt er?

618
00:38:44,297 --> 00:38:46,134
Wie ist sein Name, Mr. Crump?

619
00:38:46,214 --> 00:38:53,219
♪ Der König war im Kontor
sein Geld abzählen ♪

620
00:39:00,788 --> 00:39:04,422
♪ Das Dienstmädchen war im Garten... ♪

621
00:39:07,820 --> 00:39:11,528
- „Mord“, sagte sie.
- Wer hat das gesagt?

622
00:39:11,553 --> 00:39:13,283
Frau wie heißt sie?

623
00:39:13,994 --> 00:39:18,457
Wer ging dorthin...wo war es?
Pinewood, das ist es.

624
00:39:18,739 --> 00:39:20,222
Pinewood, Mr. Crump?

625
00:39:20,456 --> 00:39:22,166
Wer zum Teufel bist du?

626
00:39:22,368 --> 00:39:24,046
Marple, Jane Marple.

627
00:39:24,165 --> 00:39:25,842
Nun ja, alles Gute, Miss.

628
00:39:27,583 --> 00:39:28,625
Oh je.

629
00:39:33,876 --> 00:39:40,457
♪ Pack all meine Sorgen und mein Leid zusammen,
Los geht's ♪

630
00:39:40,687 --> 00:39:43,035
♪ Tief singen ♪

631
00:39:43,201 --> 00:39:49,174
♪ Tschüss, tschüss, Amsel ♪

632
00:39:49,433 --> 00:39:53,448
♪ Wo jemand auf mich wartet ♪

633
00:39:54,426 --> 00:39:58,230
♪ Zucker ist süß, also auch... ♪

634
00:40:14,114 --> 00:40:16,943
- Frau Fortescue.
- Oh, Miss Marple.

635
00:40:17,397 --> 00:40:19,361
- Was für eine Überraschung.
- Darf ich Sie vorstellen?

636
00:40:19,386 --> 00:40:22,137
Das ist mein Mann Lancelot.
Lancelot, das ist Miss Marple.

637
00:40:22,162 --> 00:40:24,407
- Wie geht es dir?
- Mein aufrichtiges Beileid.

638
00:40:24,432 --> 00:40:27,022
- Danke schön.
- Miss Marple kannte Gladys.

639
00:40:27,046 --> 00:40:30,381
- Gladys?
- Das Stubenmädchen mit dem Pflock auf der Nase.

640
00:40:30,406 --> 00:40:32,956
- Oh, Gladys. Armes Ding.
- Ja.

641
00:40:33,040 --> 00:40:36,440
Jetzt scheint es wenig Zweifel zu geben
dass sie etwas gesehen oder gehört hat.

642
00:40:36,561 --> 00:40:37,479
Ach wirklich?

643
00:40:37,557 --> 00:40:40,265
Ja, das hat sie auch zu Mrs. Crump gesagt.

644
00:40:40,290 --> 00:40:42,119
Aber die Frage ist: Was?

645
00:40:42,144 --> 00:40:44,279
Du klingst wie ein Profi,
Miss Marple.

646
00:40:44,317 --> 00:40:46,493
Oh nein, Mr. Fortescue.

647
00:40:46,524 --> 00:40:51,051
Und mein Interesse ist rein persönlicher Natur.
Wissen Sie, ich mochte Gladys sehr.

648
00:40:51,088 --> 00:40:54,138
Ich muss sagen, Inspektor Neele
war äußerst mitfühlend.

649
00:40:54,902 --> 00:40:57,908
- Ich liebe Gärten, nicht wahr?
- Ja, das tue ich.

650
00:40:57,933 --> 00:41:00,676
Ich muss zugeben,
Sie sind eher eine Leidenschaft von mir.

651
00:41:01,109 --> 00:41:03,935
Dann gibt es das natürlich
diese ganze Amselngeschichte.

652
00:41:04,320 --> 00:41:06,676
- Amseln?
- Ja, Herr Fortescue.

653
00:41:06,701 --> 00:41:09,892
Sie kamen in einem kleinen Gespräch zusammen
Ich war gerade mit Mr. Crump zusammen.

654
00:41:09,917 --> 00:41:12,799
Er erwähnte sie,
oder sollte ich sagen, es.

655
00:41:12,824 --> 00:41:18,198
Wenn ich mich richtig erinnere,
Der Ausdruck, den er benutzte, war die Amsel.

656
00:41:18,315 --> 00:41:20,004
So seltsam, finden Sie nicht?

657
00:41:21,059 --> 00:41:24,267
Mein Gott, ich wette, er meint das
zur alten Blackbird-Mine.

658
00:41:24,346 --> 00:41:26,121
Was war das, Herr Fortescue?

659
00:41:26,169 --> 00:41:29,174
Irgendeine Transaktion, mein Vater
war schon vor Jahren dabei

660
00:41:29,598 --> 00:41:31,096
mit einem Kerl namens Mackenzie.

661
00:41:31,120 --> 00:41:33,330
Eine Mine an der Westküste Afrikas.

662
00:41:33,474 --> 00:41:36,724
Mackenzie starb dort draußen an Fieber
und seine Frau hatten andere Ideen.

663
00:41:36,749 --> 00:41:39,778
Sie kam mit ihren beiden Kindern hierher
und verursachte einen schrecklichen Gestank.

664
00:41:41,220 --> 00:41:43,918
Ich frage mich, was passiert ist
an Frau Mackenzie und diese Kinder.

665
00:41:44,966 --> 00:41:46,379
Sie müssen inzwischen erwachsen sein.

666
00:41:46,778 --> 00:41:47,984
Soweit wir wissen,

667
00:41:48,009 --> 00:41:51,023
Du warst der letzte Mensch
um Adele Fortescue lebend zu sehen.

668
00:41:51,119 --> 00:41:53,812
- Der Vorletzte, Inspektor.
- Ja.

669
00:41:54,718 --> 00:41:57,392
Es war also etwa 20 nach fünf
als du den Raum verlassen hast, ist das richtig?

670
00:41:57,417 --> 00:41:59,772
Ungefähr damals. Ich kann es nicht genau sagen.

671
00:41:59,797 --> 00:42:02,748
Und als Sie und Frau Fortescue erfuhren,
Worüber hast du gesprochen?

672
00:42:02,773 --> 00:42:04,240
Wir haben über Gerald gesprochen.

673
00:42:11,100 --> 00:42:14,154
Gerald ist heute angekommen.
Er hat im Hotel eingecheckt.

674
00:42:14,354 --> 00:42:16,485
Das hätte ich nicht gedacht
das war überhaupt sein Stil.

675
00:42:16,718 --> 00:42:19,531
- Was soll das heißen?
- Mit dem Geld vermischen.

676
00:42:19,575 --> 00:42:21,267
Ich dachte, das wäre so
gegen seine Prinzipien.

677
00:42:21,300 --> 00:42:24,059
Nun ja, zumindest hat er welche.

678
00:42:24,724 --> 00:42:27,705
Ich bin überrascht über das Gehalt seines Lehrers
reicht so weit.

679
00:42:28,341 --> 00:42:31,795
Das ist einer der Gründe
Ich denke darüber nach, ihn zu bitten, hier zu bleiben.

680
00:42:33,429 --> 00:42:36,912
- Es würde Ihnen nichts ausmachen, oder?
- Mir ist es egal.

681
00:42:38,441 --> 00:42:40,935
Ich hätte gedacht, dass du es könntest
jetzt viel besser für dich selbst.

682
00:42:40,977 --> 00:42:42,050
Wie meinen Sie?

683
00:42:42,899 --> 00:42:45,432
Nun, da dein armer Vater weg ist

684
00:42:45,499 --> 00:42:48,471
Was ist mit dem Willen und dem,
Du bist plötzlich ein kleiner Haken.

685
00:42:48,757 --> 00:42:51,888
Sie werden die jungen Männer haben
schwärmen wie Bienen um einen Honigtopf.

686
00:42:52,147 --> 00:42:54,128
Es wird ihnen nichts ausmachen, wie du aussiehst
mehr.

687
00:42:56,852 --> 00:42:58,863
Also du und Gerald Wright...

688
00:43:01,041 --> 00:43:02,871
Wirst du... umwerben?

689
00:43:03,726 --> 00:43:06,707
Werben?
Wie furchtbar altmodisch.

690
00:43:07,288 --> 00:43:09,994
Aber dann bist du so ein Gentleman,
Nicht wahr, Inspektor?

691
00:43:11,653 --> 00:43:15,361
Ja, Gerald und ich
planen jetzt zu heiraten.

692
00:43:15,526 --> 00:43:17,933
- Jetzt?
- Jetzt ist Papa tot.

693
00:43:19,175 --> 00:43:21,242
Er tat Gerald sehr weh.

694
00:43:21,659 --> 00:43:24,780
Tatsächlich war Gerald so verärgert
dass ich wochenlang nichts von ihm gehört habe.

695
00:43:24,812 --> 00:43:25,813
Und jetzt ist er wieder zurück.

696
00:43:26,518 --> 00:43:28,670
Ich habe ihm telegrafiert, als Vater starb.

697
00:43:28,868 --> 00:43:31,606
Und was hast du gemacht, nachdem du gegangen bist,
Miss Fortescue?

698
00:43:32,004 --> 00:43:33,303
Ich ging spazieren.

699
00:43:33,929 --> 00:43:37,134
- Ein kurzer Spaziergang.
- Zum Baydon Heath Golf Hotel?

700
00:43:37,685 --> 00:43:38,781
Ja.

701
00:43:39,950 --> 00:43:41,739
Aber Gerald war nicht da.

702
00:43:43,698 --> 00:43:44,945
Ist das alles, Inspektor?

703
00:43:44,970 --> 00:43:47,355
Du kannst mir nichts sagen
über Amseln, kannst du?

704
00:43:48,128 --> 00:43:49,588
Die in Papas Kuchen?

705
00:43:50,442 --> 00:43:51,477
Wann war das?

706
00:43:52,072 --> 00:43:53,436
Vor drei oder vier Monaten.

707
00:43:58,325 --> 00:44:01,105
- Er war wütend.
- Wissen Sie, wer sie dort hingelegt hat?

708
00:44:01,360 --> 00:44:02,809
Ich habe nicht die leiseste Ahnung.

709
00:44:04,513 --> 00:44:05,865
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden.

710
00:44:05,866 --> 00:44:07,484
Oh. Noch etwas, Miss Fortescue.

711
00:44:08,702 --> 00:44:12,739
- Hat Ihre Stiefmutter ein Testament gemacht?
- Das tun die Leute normalerweise, nicht wahr?

712
00:44:13,351 --> 00:44:14,408
Hast du?

713
00:44:15,511 --> 00:44:16,577
Nein.

714
00:44:56,249 --> 00:44:58,197
Gladys, wirklich!

715
00:45:11,046 --> 00:45:14,840
- Es war also 20 vor fünf.
- Ja.

716
00:45:14,980 --> 00:45:17,340
Wir haben das schon einmal besprochen, Inspektor.

717
00:45:17,390 --> 00:45:19,766
Präzision ist alles, Miss Dove.

718
00:45:19,791 --> 00:45:21,559
Und du kommst aus...

719
00:45:21,606 --> 00:45:25,763
Oben. Ich dachte, ich hätte das Telefon gehört
ein paar Minuten vorher.

720
00:45:25,788 --> 00:45:29,480
<i>- Haben Sie schon Tee serviert?
- Es ist noch nicht halb fünf, Fräulein.</i>

721
00:45:29,538 --> 00:45:31,283
<i>Es ist 20 Minuten vor fünf, Gladys.</i>

722
00:45:31,308 --> 00:45:33,630
<i>- Wer war das am Telefon?
- Falsche Nummer.</i>

723
00:45:33,655 --> 00:45:36,302
<i>- Wo gibt es Tee?
- Es kommt gerade, Frau Fortescue.</i>

724
00:45:36,369 --> 00:45:39,779
Sie brachte das erste Teetablett
zehn Minuten später ins Wohnzimmer.

725
00:45:39,804 --> 00:45:42,345
- Und das war das letzte Mal, dass du sie gesehen hast?
- Ja.

726
00:45:42,479 --> 00:45:43,875
Endlich.

727
00:45:44,051 --> 00:45:46,533
Dann kam Miss Fortescue herein
einige Minuten später.

728
00:45:48,389 --> 00:45:49,584
<i>Meine Güte, es ist eiskalt.</i>

729
00:45:49,631 --> 00:45:52,307
Ich wollte es Frau Percival erzählen
der Tee war fertig.

730
00:45:54,680 --> 00:45:57,904
Ich dachte, ich hätte sie kommen hören
aber das war ein Fehler.

731
00:45:57,966 --> 00:45:59,702
Du hast gehört, wie sich jemand bewegt
etwa oben?

732
00:45:59,788 --> 00:46:01,917
Ja, am Kopf der Treppe,
Dachte ich.

733
00:46:02,222 --> 00:46:04,505
Aber dann kam niemand herunter
also ging ich hinauf.

734
00:46:05,751 --> 00:46:07,775
Oh. Ich wusste nicht, dass du draußen warst.

735
00:46:08,761 --> 00:46:09,881
Tee wird serviert.

736
00:46:10,906 --> 00:46:13,197
- Und das war...?
- Fast fünf, glaube ich.

737
00:46:13,282 --> 00:46:15,445
Und wann kam Lancelot an?

738
00:46:16,682 --> 00:46:18,653
Ein paar Minuten später
Ich kam wieder nach unten.

739
00:46:19,349 --> 00:46:22,490
- Ich dachte, er wäre früher angekommen, aber...
- Warum hast du das gedacht?

740
00:46:22,617 --> 00:46:25,607
Ich dachte, ich hätte ihn gesehen
durch das Landefenster.

741
00:46:26,539 --> 00:46:27,743
- Im Garten?
- Ja.

742
00:46:28,367 --> 00:46:30,965
Nachdem ich es Jennifer Fortescue erzählt habe
Der Tee war fertig?

743
00:46:31,175 --> 00:46:34,756
Nein, dann nicht. Es war früher
als ich das erste Mal herunterkam.

744
00:46:36,945 --> 00:46:38,662
Sind Sie da sicher, Miss Dove?

745
00:46:39,772 --> 00:46:40,855
Perfekt.

746
00:46:41,598 --> 00:46:44,908
Deshalb war ich überrascht
als er tatsächlich an der Tür klingelte.

747
00:46:46,623 --> 00:46:48,702
- Herr Lancelot?
- Sich selbst.

748
00:46:48,871 --> 00:46:50,972
Er konnte es nicht gewesen sein
das du im Garten gesehen hast.

749
00:46:51,092 --> 00:46:52,794
Sein Zug sollte um 4.40 Uhr kommen.

750
00:46:53,098 --> 00:46:55,826
Frühestens hätte er hierherkommen können
wäre kurz vor fünf gewesen.

751
00:46:56,395 --> 00:46:57,737
Aber ich bin mir sicher, dass ich jemanden gesehen habe.

752
00:46:57,999 --> 00:47:00,416
Aber nicht eindeutig.
Es wurde inzwischen dunkel.

753
00:47:00,471 --> 00:47:04,366
Ich habe sein Gesicht nicht gesehen, aber er war es
ein großer, schlanker Mann.

754
00:47:04,409 --> 00:47:06,106
Ich habe einfach angenommen, dass er es war.

755
00:47:06,131 --> 00:47:09,989
- Wohin ging er?
- Zur Ostseite des Hauses.

756
00:47:10,014 --> 00:47:12,901
- Und gibt es dort eine Seitentür?
- Ja.

757
00:47:12,926 --> 00:47:15,482
Also könnte jemand
sind unbemerkt reingekommen?

758
00:47:16,460 --> 00:47:19,304
- Du meinst die Person, die ich oben gehört habe?
- So etwas in der Art.

759
00:47:20,561 --> 00:47:23,074
- Also, wer war es?
- Das bleibt abzuwarten.

760
00:47:23,261 --> 00:47:27,992
Du konntest es mir übrigens nicht sagen
irgendetwas über Amseln, nehme ich an?

761
00:47:28,705 --> 00:47:30,697
- Es tut mir Leid?
- Amseln.

762
00:47:31,925 --> 00:47:33,864
- Meinst du...
- Amseln, Miss Dove.

763
00:47:35,345 --> 00:47:38,083
Beziehen Sie sich darauf?
dummes Geschäft letzten Sommer?

764
00:47:40,277 --> 00:47:41,319
Ja.

765
00:47:42,367 --> 00:47:45,117
Es war einfach lächerlich,
boshafter Witz.

766
00:47:45,796 --> 00:47:50,269
Vier tote Amseln blieben zurück
Mr. Fortescues Schreibtisch in seinem Arbeitszimmer hier.

767
00:47:55,693 --> 00:47:59,199
- Warum sollte jemand so etwas tun?
- Ich weiß es nicht, Inspektor.

768
00:48:37,983 --> 00:48:39,443
Oh, Gladys.

769
00:48:43,545 --> 00:48:44,717
Kann ich Ihnen helfen?

770
00:48:52,616 --> 00:48:56,674
Drei Morde in zwei Tagen.
Wie sehr ärgerlich.

771
00:48:57,504 --> 00:48:59,238
Es war nicht allzu angenehm.

772
00:48:59,937 --> 00:49:02,629
Hast du eine Idee?
Wer könnte so etwas tun?

773
00:49:03,353 --> 00:49:04,557
Das ist schwer zu sagen.

774
00:49:05,187 --> 00:49:08,476
Der ganze Haushalt, sehen Sie,
ist wirklich ziemlich abscheulich.

775
00:49:08,614 --> 00:49:12,357
Sie empfinden keine besondere Loyalität
An Ihre Arbeitgeber also, Miss Dove?

776
00:49:13,459 --> 00:49:19,579
Es ist ein Job, Miss Marple,
und eines, das ich nach besten Kräften tue.

777
00:49:19,899 --> 00:49:24,520
Die Leute werden alles bezahlen,
alles, um häusliche Sorgen zu ersparen.

778
00:49:24,681 --> 00:49:27,397
Ich bin sicher, Mrs. Fortescue
fand dich von unschätzbarem Wert.

779
00:49:27,422 --> 00:49:29,704
Maniküre am Meer?
Was zum Teufel sollte sie schon wissen?

780
00:49:30,188 --> 00:49:33,118
Sie war jünger als Mr. Fortescue,
Ich verstehe.

781
00:49:33,204 --> 00:49:34,684
Um etwa 30 Jahre.

782
00:49:35,189 --> 00:49:37,978
Percival und Elaine waren
einfach sauer darüber

783
00:49:38,312 --> 00:49:40,601
und insbesondere Percival,
konnte den Gedanken nicht ertragen

784
00:49:40,677 --> 00:49:42,942
dass sie ihre Hände bekommt,
wie gepflegt auch immer,

785
00:49:42,967 --> 00:49:44,437
Auf das Geld seines Vaters.

786
00:49:44,467 --> 00:49:49,536
Wirtschaft ist nämlich Percivals Leidenschaft.
Eigentlich seine einzige Leidenschaft.

787
00:49:49,594 --> 00:49:51,903
Nun, es ist kaum überraschend
wenn man seine Frau ansieht.

788
00:49:52,518 --> 00:49:53,760
Wie hat er sie kennengelernt?

789
00:49:54,053 --> 00:49:56,058
Sie pflegte ihn während einer Lungenentzündung.

790
00:49:58,092 --> 00:50:00,135
Wahrscheinlich magst du seine Schwester lieber.

791
00:50:00,280 --> 00:50:01,360
Was? Elaine?

792
00:50:02,154 --> 00:50:05,966
Es ist schwer, Elaine zu mögen.
Sie ist sehr literarisch und eher schlicht.

793
00:50:07,745 --> 00:50:09,889
Vielleicht könnte sie davon profitieren
aus einer Aufnahme davon.

794
00:50:10,353 --> 00:50:11,718
Hat sie einen jungen Mann?

795
00:50:11,787 --> 00:50:15,397
Sie hatte eine Art Affäre
mit einem Schulmeister.

796
00:50:15,880 --> 00:50:18,876
Aber ihr Vater entdeckte es
er hatte kommunistische Tendenzen

797
00:50:18,908 --> 00:50:20,319
und machte dem bald ein Ende.

798
00:50:20,344 --> 00:50:23,253
- Sie hat ihm nicht die Stirn geboten?
- Oh, das hätte sie getan.

799
00:50:23,715 --> 00:50:25,725
Aber die Begeisterung ihres roten Liebhabers ließ nach

800
00:50:25,751 --> 00:50:27,861
als er es merkte
da wäre kein Geld drin.

801
00:50:28,818 --> 00:50:33,377
Jetzt ist der alte Mann aus dem Weg,
Die Leidenschaft wird jedoch neu entfacht.

802
00:50:33,664 --> 00:50:35,549
Ich glaube, er ist im Golfhotel angekommen

803
00:50:35,574 --> 00:50:37,406
am Tag nach Herrn Fortescues Tod.

804
00:50:37,431 --> 00:50:38,580
Am Tag danach?

805
00:50:38,682 --> 00:50:40,244
Das sagte Miss Fortescue

806
00:50:40,550 --> 00:50:44,161
Aber dann sind die Worte billig,
nicht wahr, Miss Marple?

807
00:50:44,544 --> 00:50:46,023
Sehr geehrte Frau, Miss Dove,

808
00:50:46,174 --> 00:50:49,158
Ihr Zynismus täuscht über Ihre Jahre hinweg.

809
00:50:49,682 --> 00:50:52,857
Nimm keine Notiz von mir.
Ich bin ein bösartiges Wesen.

810
00:50:59,576 --> 00:51:01,994
Pass besser auf, Crump.
Sie steht auf dich.

811
00:51:08,976 --> 00:51:11,113
Du bist spät zum Tee gekommen,
Ich verstehe.

812
00:51:11,138 --> 00:51:14,234
Ich hatte Briefe geschrieben
und das Zeitgefühl verloren.

813
00:51:14,491 --> 00:51:16,956
Miss Dove sagte, Sie wären spazieren gegangen.

814
00:51:17,422 --> 00:51:18,484
Hat sie?

815
00:51:19,524 --> 00:51:22,412
Na ja, wenn ich jetzt darüber nachdenke, ja.

816
00:51:22,490 --> 00:51:26,069
Ich hatte Briefe geschrieben
ging aber hinaus, um Luft zu schnappen.

817
00:51:26,311 --> 00:51:28,573
- Schokolade?
- Nein, danke.

818
00:51:28,859 --> 00:51:29,860
Jemanden treffen?

819
00:51:29,889 --> 00:51:33,327
Nein. Ähm...nein.

820
00:51:34,746 --> 00:51:36,205
Ihr Mann war noch nicht nach Hause gekommen?

821
00:51:36,230 --> 00:51:39,168
Oh nein. Percy kam nicht zurück
bis etwa sieben.

822
00:51:39,193 --> 00:51:40,805
- Mit dem Zug?
- Ja.

823
00:51:40,907 --> 00:51:43,748
Wissen Sie, ob Adele Fortescue
ein Testament gemacht?

824
00:51:44,032 --> 00:51:45,046
Oh ja, das hat sie.

825
00:51:45,071 --> 00:51:47,357
- Wissen Sie wann?
- Vor etwa einem Monat.

826
00:51:47,431 --> 00:51:50,685
Percy wusste nichts davon.
Tatsächlich hat es niemand getan.

827
00:51:50,788 --> 00:51:54,196
Ich traf sie auf der Hauptstraße
außerhalb dieses Anwalts.

828
00:51:54,317 --> 00:51:57,685
Sie sagte, sie hätte keine Absicht
den Familienanwalt zu beauftragen

829
00:51:57,710 --> 00:52:00,316
weil sie nicht jeden wollte
kennt ihr Geschäft.

830
00:52:01,003 --> 00:52:02,759
Ich mochte sie nicht besonders.

831
00:52:03,950 --> 00:52:05,795
Ziemlich häufig, dachte ich.

832
00:52:07,317 --> 00:52:08,680
Aber jetzt ist sie tot, na ja...

833
00:52:09,917 --> 00:52:11,702
Es ist alles so furchtbar, nicht wahr?

834
00:52:16,504 --> 00:52:19,615
Wissen Sie etwas über Amseln,
Frau Fortescue?

835
00:52:28,680 --> 00:52:30,087
Danke schön. Danke schön.

836
00:52:30,879 --> 00:52:32,276
Ja, Frau Fortescue?

837
00:52:34,800 --> 00:52:36,421
Amseln, Inspektor?

838
00:52:37,503 --> 00:52:38,683
Was für Amseln?

839
00:52:38,708 --> 00:52:40,824
Das Übliche, nehme ich an,
diejenigen, die herumflattern

840
00:52:40,849 --> 00:52:44,054
und zwitschern oder eiskalt tot daliegen.

841
00:52:44,584 --> 00:52:45,606
Klingeln irgendwelche Glocken?

842
00:52:46,991 --> 00:52:49,258
Vielleicht beziehen Sie sich darauf
zu denen im Kuchen.

843
00:52:49,283 --> 00:52:51,375
Oder die in Mr. Fortescues Arbeitszimmer.

844
00:52:52,176 --> 00:52:56,586
Dummer Streich. Das war alles.
Er war wütend.

845
00:52:57,200 --> 00:52:58,924
Er dachte, es könnte so sein
Fremde herum.

846
00:52:59,305 --> 00:53:01,318
- Fremde?
- Das hat er gesagt.

847
00:53:02,724 --> 00:53:05,845
- Schien ihn das zu verunsichern?
- Oh ja, das hat es eher getan.

848
00:53:06,642 --> 00:53:09,763
Natürlich erinnere ich mich nicht mehr so ​​genau.
Es war vor mehreren Monaten.

849
00:53:13,828 --> 00:53:15,794
Würde es Ihnen eigentlich etwas ausmachen,
Frau Fortescue?

850
00:53:15,794 --> 00:53:18,404
Ich habe eher eine Vorliebe für die Verrückten.

851
00:53:18,443 --> 00:53:20,884
- Oh, mach weiter.
- Danke schön.

852
00:53:38,116 --> 00:53:43,996
Als Rex Fortescue starb,
seine Frau erbte 100.000 Pence.

853
00:53:44,624 --> 00:53:46,329
Eine Summe, die sich das Unternehmen kaum leisten konnte.

854
00:53:46,354 --> 00:53:48,835
Herr Fortescue hat das Geschäft nicht verlassen
in einem gesunden Zustand?

855
00:53:48,860 --> 00:53:52,404
Unter uns, Inspektor,
Es geht direkt auf die Felsen zu

856
00:53:52,629 --> 00:53:54,441
Und das schon seit 18 Monaten.

857
00:53:54,499 --> 00:53:57,470
- Gibt es einen bestimmten Grund?
- Er benahm sich wie ein Wahnsinniger,

858
00:53:57,495 --> 00:54:01,033
Verkaufe hier gute Lagerbestände,
Ich kaufe dort spekulatives Zeug.

859
00:54:01,118 --> 00:54:02,817
Er hörte einfach nicht auf die Vernunft.

860
00:54:03,176 --> 00:54:05,617
Er trieb Percival an die Wand.

861
00:54:06,559 --> 00:54:08,592
Tatsächlich war er verzweifelt nach ihm
einen Arzt aufsuchen

862
00:54:08,617 --> 00:54:10,735
aber Fortescue wollte nichts davon hören.

863
00:54:10,760 --> 00:54:12,685
<i>Ich brauche keinen verdammten Arzt!</i>

864
00:54:12,710 --> 00:54:14,809
<i>Dann brauchen Sie vielleicht eine kleine Pause.</i>

865
00:54:14,834 --> 00:54:17,238
<i>Eine kleine Pause!
Ich brauche keine verdammte Pause.</i>

866
00:54:17,263 --> 00:54:20,128
<i>Ich brauche deine Behandlung nicht
wie ein verdammter Idiot.</i>

867
00:54:20,153 --> 00:54:21,487
Percival vermutete, sehen Sie,

868
00:54:21,512 --> 00:54:24,514
dass sein Vater litt
an einer Form von Demenz.

869
00:54:24,617 --> 00:54:26,093
Pick-Krankheit nannte er es.

870
00:54:26,666 --> 00:54:29,201
Ich glaube, sein Großvater hat gelitten
von etwas Ähnlichem.

871
00:54:30,025 --> 00:54:32,208
Ich würde sagen, es war insgesamt ein bisschen Glück

872
00:54:32,233 --> 00:54:34,830
dass der alte Kerl den Eimer getreten hat
als er es tat.

873
00:54:36,763 --> 00:54:40,440
Drei Morde.
Außergewöhnlich.

874
00:54:40,464 --> 00:54:43,991
- Hatte Adele Fortescue etwas zu hinterlassen?
- Oh nein, Inspektor.

875
00:54:44,016 --> 00:54:46,209
Es gab eine Klausel im Testament

876
00:54:46,234 --> 00:54:47,310
dass sie nur erben würde

877
00:54:47,335 --> 00:54:49,867
wenn sie ihren Mann überlebte
um einen Monat,

878
00:54:49,892 --> 00:54:53,785
was sie tragischerweise nicht tat.
- Warum die Klausel?

879
00:54:53,949 --> 00:54:56,889
Es ist heutzutage ziemlich üblich,
mit der Zunahme des Flugverkehrs.

880
00:54:57,272 --> 00:54:59,473
Wenn zwei Menschen getötet werden
bei einem Flugzeugabsturz...

881
00:54:59,497 --> 00:55:02,834
es kann außerordentlich schwierig werden
um herauszufinden, wer der Überlebende war.

882
00:55:03,719 --> 00:55:05,397
- Meiner Meinung folgen?
- Ja.

883
00:55:06,479 --> 00:55:08,432
Also sagen Sie mir, was passiert mit dem Geld?

884
00:55:08,498 --> 00:55:13,206
- Es geht an den Restvermächtnisnehmer zurück.
- Percival Fortescue.

885
00:55:35,238 --> 00:55:36,920
- Guten Abend, Herr Wright.
- Guten Abend.

886
00:55:45,269 --> 00:55:46,728
Kiefernholz.

887
00:55:48,933 --> 00:55:53,081
- Ich gehe davon aus, dass du sie sehr vermissen wirst.
- Ja, wir waren gute Freunde.

888
00:55:53,870 --> 00:55:56,980
Sie hat dich angerufen, glaube ich,
am Nachmittag ihres Todes.

889
00:55:57,835 --> 00:55:59,295
Wenn Sie das sagen, Inspektor.

890
00:56:00,028 --> 00:56:03,202
- Worüber hast du gesprochen?
- Nichts sehr Wichtiges, da bin ich mir sicher.

891
00:56:03,232 --> 00:56:06,729
- Und dann bist du spazieren gegangen?
- Nein. Ich habe ein paar Löcher Golf gespielt.

892
00:56:06,763 --> 00:56:08,593
Ich glaube nicht, dass Sie das getan haben, Herr Dubois.

893
00:56:08,618 --> 00:56:10,003
weil der Hotelportier

894
00:56:10,028 --> 00:56:14,217
bemerkte, dass du die Straße entlanggingst
Richtung Yewtree Lodge.

895
00:56:14,513 --> 00:56:16,316
Wenn Sie es bereits wissen, warum fragen Sie?

896
00:56:16,374 --> 00:56:20,071
- Haben Sie Frau Fortescue gesehen?
- Ich bin nicht in die Nähe des Hauses gegangen.

897
00:56:20,554 --> 00:56:23,376
Ich denke, du solltest es besser tun
Geben Sie eine Erklärung ab, Herr Dubois.

898
00:56:23,592 --> 00:56:26,451
Natürlich wären Sie in Ihrem Recht
einen Anwalt anwesend haben.

899
00:56:26,498 --> 00:56:27,900
Drohen Sie mir?

900
00:56:27,925 --> 00:56:31,492
Nein, Herr Dubois. Wir dürfen nicht
so etwas zu tun.

901
00:56:32,105 --> 00:56:33,894
Ich hatte nichts damit zu tun.

902
00:56:33,919 --> 00:56:36,891
Warum wurden Sie dann draußen gesehen?
gegen halb vier im Haus?

903
00:56:37,711 --> 00:56:39,853
- Ich bin nicht hineingegangen.
- Bist du dir da sicher?

904
00:56:40,355 --> 00:56:43,496
Du bist nicht durch die Seitentür reingegangen
bis zu Mrs. Fortescues Wohnzimmer?

905
00:56:47,341 --> 00:56:49,995
Und bist du sicher, dass du das nicht getan hast?
Suchen Sie etwas in ihrem Schreibtisch?

906
00:56:50,020 --> 00:56:51,686
Du hast sie, nicht wahr?

907
00:56:54,049 --> 00:56:55,805
Streng genommen nein.

908
00:56:56,311 --> 00:56:59,857
Ihre Briefe an Mrs. Fortescue wurden angenommen
von ihrem Büro durch meinen Sergeant

909
00:56:59,894 --> 00:57:02,983
und ging auf den Hof
für mögliche Beweise.

910
00:57:03,038 --> 00:57:04,428
Ich sagte ihr, sie solle sie verbrennen.

911
00:57:05,643 --> 00:57:07,805
Ihr wart gute Freunde, wie ihr sagt.

912
00:57:08,607 --> 00:57:11,749
- Sehr, sehr gute Freunde.
- Das heißt nicht, dass wir Rex über den Haufen geworfen haben.

913
00:57:11,776 --> 00:57:14,916
Nicht unbedingt, aber es könnte darauf hindeuten
dass du sie ermutigt hast

914
00:57:14,940 --> 00:57:16,508
oder ihr ein Motiv geliefert.

915
00:57:16,533 --> 00:57:20,793
- Sie können kein Verfahren gegen mich einleiten.
- Sie hat ein Testament gemacht, wissen Sie.

916
00:57:21,009 --> 00:57:23,169
- Ich habe dir alles überlassen.
- Ich will ihr Geld nicht.

917
00:57:23,201 --> 00:57:24,852
Genauso gut, denn es gibt nicht viel.

918
00:57:25,193 --> 00:57:27,197
Aber ich dachte, ihr Mann
hatte sie zurückgelassen mit...

919
00:57:27,714 --> 00:57:31,312
Hast du jetzt?
Ich habe mich gefragt, ob du es wüsstest.

920
00:57:31,796 --> 00:57:34,220
Ja, so ihr Anwalt
Sie hatte nicht viel zu hinterlassen

921
00:57:34,242 --> 00:57:35,712
aber seit dem Tod ihres Mannes...

922
00:57:37,040 --> 00:57:39,866
Das hat sich alles geändert, nicht wahr, Herr Dubois?

923
00:58:06,758 --> 00:58:08,803
- Frau.
- Danke schön.

924
00:58:09,185 --> 00:58:12,000
Ich war auf der Isle of Man
als Rex Fortescue getötet wurde.

925
00:58:12,159 --> 00:58:13,559
Was für eine schreckliche Tragödie.

926
00:58:14,135 --> 00:58:17,443
- Ja.
- Und du bist kurz danach angekommen?

927
00:58:17,467 --> 00:58:18,746
Elaine hat nach mir geschickt.

928
00:58:18,854 --> 00:58:21,803
Zweifellos in Not
einer tröstenden Schulter zum Ausweinen.

929
00:58:21,858 --> 00:58:22,924
Das nehme ich an.

930
00:58:23,512 --> 00:58:27,198
- Sie waren verlobt, nicht wahr, Mr. Wright?
- Ja, das waren wir.

931
00:58:27,870 --> 00:58:31,353
- Sie scheinen gut geeignet zu sein.
- Ihr Vater glaubte das nicht.

932
00:58:32,133 --> 00:58:34,762
Er drohte, sie zu enterben
wenn die Ehe zustande kam.

933
00:58:35,308 --> 00:58:38,440
Also, ich natürlich
löste die Verlobung.

934
00:58:39,527 --> 00:58:40,966
Oh, wie sehr selbstlos.

935
00:58:41,022 --> 00:58:43,920
Ich wurde zum Opfer
Für meine politischen Ansichten, Miss Marple.

936
00:58:43,945 --> 00:58:44,959
Oh je.

937
00:58:46,301 --> 00:58:49,096
Dennoch jede Wolke, wie man sagt.

938
00:58:49,121 --> 00:58:50,469
Wie meinst du das?
- Na ja...

939
00:58:50,551 --> 00:58:54,022
Sicherlich kann die Ehe jetzt stattfinden
mit intaktem Erbe?

940
00:58:54,063 --> 00:58:58,537
Das Geld, Miss Marple, wird sein
zum Wohle der Gemeinschaft verwendet werden.

941
00:58:58,569 --> 00:59:01,828
Oh, bewundernswert, Herr Wright.
Ziemlich bewundernswert.

942
00:59:03,476 --> 00:59:06,490
Sag mir, hast du etwas gesehen oder gehört?

943
00:59:06,515 --> 00:59:09,293
wenn Sie sich in der Nähe der Yewtree Lodge befinden
an diesem Nachmittag?

944
00:59:09,318 --> 00:59:11,554
Was regt Sie zum Nachdenken an
Ich war in der Nähe?

945
00:59:11,646 --> 00:59:14,064
Weil ich dachte
Sie haben das Hotel um 4.15 Uhr verlassen

946
00:59:14,096 --> 00:59:15,854
und ging in diese Richtung.

947
00:59:16,078 --> 00:59:18,466
Die Rezeptionistin des Hotels
habe es gerade zufällig erwähnt.

948
00:59:18,491 --> 00:59:22,947
Ich wollte zum Haus gehen
aber stattdessen bin ich einfach spazieren gegangen.

949
00:59:22,972 --> 00:59:24,963
- Oh, das ist jetzt seltsam.
- Ist es?

950
00:59:25,225 --> 00:59:27,549
Ja, weil jemand gesagt hat
Sie hatten dich im Garten gesehen

951
00:59:27,574 --> 00:59:29,841
in der Yewtree Lodge gegen 16.30 Uhr.

952
00:59:29,894 --> 00:59:32,142
Nun ja, die Sicht muss gewesen sein
bis dahin sehr schlecht.

953
00:59:34,446 --> 00:59:36,682
Kennen Sie Vivian Dubois?

954
00:59:37,077 --> 00:59:38,089
Warum fragst du?

955
00:59:38,222 --> 00:59:40,852
Weil er auch spazieren ging
an diesem Nachmittag.

956
00:59:41,392 --> 00:59:44,266
Ich muss sagen, das müssen Sie alle
Ich habe mich sehr energisch gefühlt.

957
00:59:49,607 --> 00:59:53,049
Sie kommen und sie gehen
und sie sagen uns nichts.

958
00:59:54,229 --> 00:59:57,117
Man geht davon aus, dass sie es verfolgen
irgendeine Fragestellung.

959
00:59:57,152 --> 00:59:58,599
So rücksichtslos.

960
00:59:59,199 --> 01:00:00,689
Gib die Marmelade weiter,
Da ist ein Schatz.

961
01:00:01,945 --> 01:00:05,776
Also, Elaine, ich nehme an, dass du gehst
um zu heiraten, ähm... wie heißt er?

962
01:00:06,656 --> 01:00:09,488
- Gerald.
- Gerald, ja. Gerald.

963
01:00:10,375 --> 01:00:13,240
- Und was dann?
- Wir planen, eine Schule zu gründen.

964
01:00:13,771 --> 01:00:16,423
Du meinst, du hast vor zu nehmen
Ihr ganzes Geld aus dem Geschäft?

965
01:00:16,610 --> 01:00:17,963
Besser, als es drin zu lassen.

966
01:00:18,716 --> 01:00:21,113
Du hast selbst gesagt, dass die Dinge so seien
in einem ziemlich schlechten Zustand.

967
01:00:21,196 --> 01:00:23,467
- Aber du würdest viel verlieren.
- Das werden wir nicht

968
01:00:23,492 --> 01:00:24,643
Ich bin bei dir, Ellie.

969
01:00:24,869 --> 01:00:27,619
Was sind deine Pläne?
Zurück nach Kenia?

970
01:00:28,906 --> 01:00:32,329
Na ja... da bin ich mir nicht so sicher.

971
01:00:32,399 --> 01:00:35,372
Nun, du hattest nie viel Zeit
für das arme, kleine England.

972
01:00:35,479 --> 01:00:37,873
Man verändert sich, wenn man älter wird,
findest du nicht?

973
01:00:38,707 --> 01:00:41,797
Und ich habe viel darüber nachgedacht
und unterhielt sich mit Pat...

974
01:00:42,830 --> 01:00:45,866
Nun, kurz und bündig:
alter Kerl

975
01:00:46,759 --> 01:00:48,613
Ich habe mich entschieden, der Firma beizutreten.

976
01:00:49,128 --> 01:00:52,951
Als Ihr Juniorpartner
aber ich habe es im Griff

977
01:00:53,000 --> 01:00:55,207
und das gibt mir das Recht, dabei zu sein
auf Dinge, nicht wahr?

978
01:00:55,270 --> 01:00:57,337
Nun ja, wenn man es so ausdrückt.

979
01:00:57,380 --> 01:00:58,899
Verdammt gute Idee, finden Sie nicht?

980
01:00:59,180 --> 01:01:00,264
Ich wusste, dass du zufrieden sein würdest.

981
01:01:00,265 --> 01:01:02,485
Aber werden Sie es nicht ziemlich langweilig finden?

982
01:01:02,485 --> 01:01:05,310
nach deinem Outdoor-Leben, Safari und so?

983
01:01:05,335 --> 01:01:06,809
Sobald Sie einen Elefanten gesehen haben ...

984
01:01:06,834 --> 01:01:08,166
Die Dinge sind sehr schlecht.

985
01:01:08,191 --> 01:01:10,734
Es wird alles sein, was wir tun können, um zusammenzukommen
Elaines Anteil.

986
01:01:10,867 --> 01:01:13,209
Hörst du das, Ellie? Schnapp es dir, solange du kannst.

987
01:01:14,317 --> 01:01:16,461
Du hast keine Ahnung
Was für eine Zeit hatte Percival

988
01:01:16,486 --> 01:01:18,516
während du herumgetrödelt bist
mit den Einheimischen.

989
01:01:18,871 --> 01:01:23,184
Er war krank vor Sorgen und jetzt du
Komm selbstgefällig hierher zurück, wie du willst ...

990
01:01:23,224 --> 01:01:25,039
- Jennifer, bitte.
- Nun, es ist schade.

991
01:01:25,064 --> 01:01:26,234
Es ist wirklich schade.

992
01:01:30,914 --> 01:01:32,661
Es ist furchtbar stickig hier drin,
meinst du nicht?

993
01:01:55,603 --> 01:01:58,225
Es wird nicht funktionieren. So einfach ist das.

994
01:01:59,961 --> 01:02:02,304
Ich kenne dich zu gut, Lance.
Sie werden in kürzester Zeit die Nase voll haben.

995
01:02:02,305 --> 01:02:04,732
Wenn ich sage, dass die Dinge schlecht sind,
Ich übertreibe nicht.

996
01:02:04,783 --> 01:02:07,588
Im vergangenen Jahr hat Papa geworfen
Geld weg, Hand über die Faust.

997
01:02:07,613 --> 01:02:10,234
Es ist nur gut, dass jemand
steckte das Taxi in seinen Tee.

998
01:02:13,923 --> 01:02:15,992
Wenn ich ehrlich bin,
Sein Tod ist das Einzige

999
01:02:15,993 --> 01:02:17,384
Das hat uns vor dem Bankrott bewahrt.

1000
01:02:17,384 --> 01:02:19,721
- Lance, ich mag dich...
- Bist du?

1001
01:02:21,745 --> 01:02:24,846
Ich glaube wirklich nicht
wir werden an einem Strang ziehen.

1002
01:02:24,871 --> 01:02:27,202
Das einzig Vernünftige
ist die Auflösung der Partnerschaft.

1003
01:02:27,343 --> 01:02:29,453
- Du meinst, dass du mich auskaufst?
- Es gibt keine Alternative.

1004
01:02:29,527 --> 01:02:32,372
- Wie zahlen Sie mir meinen Anteil?
- Wir werden die Bestände aufteilen.

1005
01:02:32,398 --> 01:02:33,861
Damit du alles behältst

1006
01:02:33,892 --> 01:02:36,416
und ich nehme
das Schlimmste vom Spekulativen?

1007
01:02:36,441 --> 01:02:38,689
Einige von ihnen könnten es sein
ungemein wertvoll.

1008
01:02:38,907 --> 01:02:41,315
Wie die alte Blackbird-Goldmine,
zum Beispiel?

1009
01:02:41,520 --> 01:02:45,491
Nein, das vielleicht nicht.
Vater war sich ziemlich sicher, dass es wertlos war.

1010
01:02:47,402 --> 01:02:49,936
Er ging mit einem Kerl da raus
Er heißt Mackenzie, nicht wahr?

1011
01:02:49,936 --> 01:02:51,013
der da draußen gestorben ist.

1012
01:02:52,173 --> 01:02:53,378
Ähm... ja, ich glaube, das hat er.

1013
01:02:53,418 --> 01:02:57,689
Und seine Frau kam mit hierher
ihre beiden Kinder und beschuldigte Papa des Mordes.

1014
01:02:58,031 --> 01:03:00,098
- Ich kann mich wirklich nicht erinnern.
- Nun ja, das tue ich.

1015
01:03:00,420 --> 01:03:01,965
Ich erinnere mich noch gut an ihn.

1016
01:03:20,063 --> 01:03:22,757
Es ist sehr nett von dir, mich zu sehen,
Frau Mackenzie.

1017
01:03:25,433 --> 01:03:28,734
Ich glaube, Sie kannten Rex Fortescue.

1018
01:03:29,181 --> 01:03:31,620
Er ist vor kurzem gestorben,
wie Sie wahrscheinlich wissen.

1019
01:03:34,266 --> 01:03:36,544
Ich glaube, du hast ihn einmal besucht.

1020
01:03:37,282 --> 01:03:39,445
Er war mit Ihrem Mann verbunden

1021
01:03:39,470 --> 01:03:41,972
Hatte er es nicht getan, über einer bestimmten Mine in Afrika?

1022
01:03:41,997 --> 01:03:44,927
Die Blackbird-Mine, Mrs. Mackenzie.

1023
01:03:49,706 --> 01:03:54,477
Ihr Mann und Herr Fortescue
ich bin rausgegangen, um es zu begutachten, glaube ich,

1024
01:03:54,734 --> 01:03:58,196
Und ist dein Mann nicht gestorben?
da draußen Fieber?

1025
01:04:00,429 --> 01:04:02,708
Du glaubst sehr viel, nicht wahr?

1026
01:04:03,293 --> 01:04:07,093
Dann glauben Sie das.
Es gehörte meinem Mann.

1027
01:04:07,289 --> 01:04:10,134
Er fand es und erhob Anspruch darauf

1028
01:04:10,299 --> 01:04:13,653
und ging zu Rex Fortescue
für das Geld, um es zu kapitalisieren.

1029
01:04:14,428 --> 01:04:17,506
Niemand weiß, wie er starb
oder wo er begraben wurde.

1030
01:04:18,396 --> 01:04:21,207
Alles, was jeder weiß
hat Rex Fortescue gesagt

1031
01:04:21,247 --> 01:04:23,036
und Rex Fortescue war ein Lügner.

1032
01:04:23,164 --> 01:04:25,970
Glauben Sie, dass er dafür verantwortlich war?
für den Tod Ihres Mannes?

1033
01:04:26,405 --> 01:04:28,026
Wie dumm du bist.

1034
01:04:28,893 --> 01:04:32,546
Ich wage es zu behaupten, Frau Mackenzie,
aber es ist alles schon so lange her.

1035
01:04:32,683 --> 01:04:35,368
- Und es ist noch nicht vorbei.
- Nicht wahr?

1036
01:04:36,726 --> 01:04:39,655
Nichts ist jemals geklärt
bis es richtig geklärt ist.

1037
01:04:42,568 --> 01:04:47,723
Ich habe gehört, dass jemand tote Amseln hingelegt hat
in Rex Fortescues Schreibtisch.

1038
01:04:47,946 --> 01:04:50,491
Hast du eine Idee?
Wer könnte das getan haben?

1039
01:04:51,574 --> 01:04:54,108
Neun und sieben Jahre alt waren sie, als er starb.

1040
01:04:54,133 --> 01:04:56,848
- Ihre Kinder?
- Donald und Ruby.

1041
01:04:57,218 --> 01:05:00,222
Ich habe es ihnen jeden Tag erzählt und
ließ sie es jede Nacht schwören.

1042
01:05:00,247 --> 01:05:04,634
- Was hast du sie schwören lassen?
- Dass sie ihn natürlich töten würden.

1043
01:05:04,917 --> 01:05:06,728
Und haben sie das getan, Frau Mackenzie?

1044
01:05:07,211 --> 01:05:09,245
Mein Sohn starb in Dünkirchen.

1045
01:05:09,861 --> 01:05:12,171
„Ich bedauere zutiefst, im Kampf getötet zu werden.“

1046
01:05:12,723 --> 01:05:13,734
Es tut mir so leid.

1047
01:05:14,730 --> 01:05:17,926
- Und deine Tochter?
- Ich habe keine Tochter.

1048
01:05:17,961 --> 01:05:21,136
- Aber du hast gerade von ihr gesprochen.
- Sie hat den Glauben nicht bewahrt.

1049
01:05:22,339 --> 01:05:23,469
Wo ist sie jetzt?

1050
01:05:24,086 --> 01:05:27,357
Ich habe dir gesagt, ich habe keine Tochter.

1051
01:05:27,429 --> 01:05:28,866
Du meinst, sie ist tot?

1052
01:05:29,601 --> 01:05:32,253
Es wäre besser für sie, wenn sie es wäre.

1053
01:05:38,968 --> 01:05:41,839
Ähm ... mach irgendeine ihrer Beziehungen
Besuchst du sie jemals?

1054
01:05:42,154 --> 01:05:45,587
Nun, ich sammle ihre Tochter
kam einmal, aber es war vor meiner Zeit.

1055
01:05:45,718 --> 01:05:47,803
Es hat Mrs. Mackenzie so aufgeregt

1056
01:05:47,859 --> 01:05:50,227
dass ihr geraten wurde
nicht wiederkommen.

1057
01:05:50,348 --> 01:05:52,851
Und ich nehme an, Sie haben keine Ahnung
wo ist sie jetzt?

1058
01:05:52,852 --> 01:05:56,841
Ich fürchte, das habe ich nicht getan. Oh, das ist so nett von dir
kommt noch, Miss Marple.

1059
01:05:56,866 --> 01:05:59,357
Ich bin mir sicher, dass es ihr sehr gut getan hat
einen alten Nachbarn wiedersehen.

1060
01:05:59,381 --> 01:06:01,294
Hat sie sich an dich erinnert?

1061
01:06:01,732 --> 01:06:04,961
Wissen Sie,
Ich glaube nicht, dass sie eine Ahnung hatte, wer ich war.

1062
01:06:38,330 --> 01:06:39,967
Gut gemacht, Miss Marple.

1063
01:06:39,968 --> 01:06:42,178
Wir werden Sie rekrutieren
wenn du nicht aufpasst!

1064
01:06:42,217 --> 01:06:43,689
Oh, Inspektor.

1065
01:06:43,914 --> 01:06:46,253
„Oh, und noch etwas.
Mit dem Muster hast du recht.‘

1066
01:06:46,410 --> 01:06:48,273
Blackbird verbindet sich mit der Mine,

1067
01:06:48,329 --> 01:06:49,810
der Roggen in Fortescues Tasche,

1068
01:06:49,835 --> 01:06:52,126
Brot und Honig zum Tee
und der dritte Mord

1069
01:06:52,151 --> 01:06:54,419
Gladys, erdrosselt mit einem Haken an der Nase.

1070
01:06:54,444 --> 01:06:57,450
- Was du gerade gesagt hast...
- 'Was ist los, Miss Marple?'

1071
01:06:57,719 --> 01:06:59,294
Da stimmt etwas nicht.

1072
01:07:00,071 --> 01:07:02,974
- Das haben Sie verdient, nicht wahr?
- Nein. Nein, nein.

1073
01:07:04,971 --> 01:07:08,090
Es macht mir zu Tode Sorgen, dass du hier bist.
Ich wünschte, du würdest nach London zurückkehren.

1074
01:07:08,371 --> 01:07:10,593
Ich gehe nirgendwo hin.

1075
01:07:11,171 --> 01:07:14,233
Nicht, bis wir schrecklich willkommen sind
mit Percival und so.

1076
01:07:14,261 --> 01:07:18,577
Sie müssen sich erst einmal mit uns abfinden.
Ich möchte sie noch etwas länger leiden sehen.

1077
01:07:25,661 --> 01:07:29,062
Ich halte es für sehr wichtig, es zu nutzen
die ganze Zeit konstruktiv.

1078
01:07:29,261 --> 01:07:30,918
- Finden Sie nicht auch, Miss Marple?
- Oh?

1079
01:07:31,031 --> 01:07:33,836
Zuerst und jeden Tag alleine, ohne
überhaupt eine sympathische Gesellschaft.

1080
01:07:33,854 --> 01:07:35,360
Aber zumindest gebe ich mir Mühe.

1081
01:07:37,654 --> 01:07:40,861
Ich muss die Leute hier zugeben
reibe mich und meine Art

1082
01:07:41,354 --> 01:07:44,561
Auffälliges Los. Zwang verlassen
mit dem Gemeinen liegen

1083
01:07:47,354 --> 01:07:49,611
Natürlich passte Adele perfekt hinein.

1084
01:07:51,554 --> 01:07:54,472
Mein Schwiegervater hat sehr viel gemacht
dumme zweite Ehe.

1085
01:07:54,779 --> 01:07:57,157
Nun, ich möchte nicht sprechen
schlecht über die Toten reden

1086
01:07:57,293 --> 01:07:59,039
Aber sie war verrückt nach Melonen.

1087
01:07:59,817 --> 01:08:03,118
Geld ausgegeben wie Wasser.
Und er ließ ihr alles durchgehen.

1088
01:08:04,285 --> 01:08:06,558
Es ärgerte Percy wirklich sehr.

1089
01:08:07,137 --> 01:08:11,022
Er war immer so sehr... vorsichtig,
mit Geld, siehst du.

1090
01:08:11,918 --> 01:08:16,420
- Und dann fing sein Vater an, sich so schlecht zu benehmen.
- Es muss eine große Sorge gewesen sein.

1091
01:08:16,550 --> 01:08:20,099
Oh, das war es.
Letztes Jahr war Percy außer sich.

1092
01:08:21,886 --> 01:08:24,000
Du bleibst zum Abendessen, nicht wahr?
Oh? Also.

1093
01:08:24,221 --> 01:08:26,631
Und dann ist da noch Elaine.
Sehr seltsam.

1094
01:08:27,173 --> 01:08:29,770
Sie will nicht auftauchen oder
zu einem Mann oder in die Nähe von irgendetwas gehen.

1095
01:08:30,180 --> 01:08:32,777
Zu literarisch für einen jungen Mann
Dame meiner Meinung nach.

1096
01:08:34,722 --> 01:08:37,290
Du musst mich für sehr seltsam halten
es geht so weiter.

1097
01:08:37,300 --> 01:08:38,100
Oh nein.

1098
01:08:38,166 --> 01:08:41,752
Es ist einfach die ganze Anspannung und der Schock.
Ich fühle mich so sehr nevös.

1099
01:08:48,858 --> 01:08:50,948
Es gab eine Zeit
als wir uns alle zum Abendessen anzogen.

1100
01:08:50,997 --> 01:08:53,039
Nun, die Zeiten ändern sich, Percival.

1101
01:08:53,148 --> 01:08:54,745
Im Guten wie im Schlechten, frage ich mich.

1102
01:08:54,955 --> 01:08:57,999
- Zum Besseren natürlich, nicht wahr, Gerald?
- Ohne Zweifel.

1103
01:09:04,258 --> 01:09:05,396
Dreckige Nacht.

1104
01:09:10,237 --> 01:09:12,358
Ich weiß es wirklich nicht
was Miss Marple denken muss.

1105
01:09:12,788 --> 01:09:14,749
Früher waren wir eine so glückliche Familie.

1106
01:09:19,511 --> 01:09:21,877
Genießen Sie diesen Teil der Welt?
Miss Marple?

1107
01:09:22,792 --> 01:09:26,009
Nun, unter den gegebenen Umständen,
Herr Fortescue.

1108
01:09:26,070 --> 01:09:27,150
Wo ist Pat?

1109
01:09:59,353 --> 01:10:02,793
Wissen Sie, Miss Marple, ich glaube nicht
Das war immer ein glückliches Haus,

1110
01:10:02,804 --> 01:10:05,808
und dass irgendjemand jemals darin glücklich war.
Ich kann es kaum erwarten zu gehen.

1111
01:10:06,435 --> 01:10:08,756
Du hattest auch eine Menge Unzufriedenheit.

1112
01:10:09,452 --> 01:10:12,627
Ich hatte auch einige schöne Zeiten
Aber als der Krieg kam...

1113
01:10:12,867 --> 01:10:15,070
Ihr Mann wurde abgeschossen, nicht wahr?

1114
01:10:16,823 --> 01:10:18,689
Wir waren erst seit einem Monat verheiratet.

1115
01:10:19,826 --> 01:10:21,636
Ich dachte zuerst, ich wollte auch sterben

1116
01:10:21,661 --> 01:10:24,293
aber dann fing ich an, das vielleicht zu denken
es war das Beste.

1117
01:10:24,384 --> 01:10:27,609
- Warum war das so?
- Ich glaube nicht, dass Frieden zu ihm gepasst hätte.

1118
01:10:28,303 --> 01:10:30,681
Er fand Ungehorsam unwiderstehlich.

1119
01:10:30,721 --> 01:10:33,737
Ein Kämpfer bis zum Schluss.
Ich glaube nicht, dass er jemals reingepasst hätte.

1120
01:10:34,362 --> 01:10:35,798
Und Ihr zweiter Ehemann?

1121
01:10:36,784 --> 01:10:38,223
Er hat sich selbst erschossen.

1122
01:10:39,417 --> 01:10:40,480
Oh je.

1123
01:10:41,629 --> 01:10:42,693
Armer Freddie.

1124
01:10:43,555 --> 01:10:48,774
Wir waren unsterblich verliebt, aber...
Mir wurde langsam klar, dass er nicht...

1125
01:10:49,446 --> 01:10:50,906
Nun ja, er war nicht immer hetero.

1126
01:10:51,976 --> 01:10:53,569
Ich habe versucht, ein Auge zuzudrücken

1127
01:10:54,578 --> 01:10:57,253
Aber man kann Menschen nicht ändern,
Können Sie, Miss Marple?

1128
01:10:57,278 --> 01:10:58,492
Nein, mein Lieber.

1129
01:11:01,990 --> 01:11:05,450
Lance glaubt, dass es jemand ist
in der Familie und ich denke, er hat recht.

1130
01:11:05,461 --> 01:11:07,526
Deshalb herrscht immer eine Atmosphäre.

1131
01:11:07,527 --> 01:11:10,394
Jeder beobachtet jeden anderen.
Es muss bald etwas passieren.

1132
01:11:10,425 --> 01:11:12,723
Nein, mein Lieber,
Es wird keine weiteren Todesfälle geben.

1133
01:11:12,723 --> 01:11:14,164
Da kann man sich nicht sicher sein.

1134
01:11:14,164 --> 01:11:15,692
Tatsächlich bin ich es.

1135
01:11:15,717 --> 01:11:18,400
Der Mörder hat es geschafft
sein Zweck, verstehen Sie?

1136
01:11:18,811 --> 01:11:19,709
Sein?

1137
01:11:19,734 --> 01:11:22,813
- Oder ihres.
- Das Abendessen ist serviert, meine Damen.

1138
01:11:31,458 --> 01:11:33,866
Guten Morgen,
Consolidated Investments Trust.

1139
01:11:34,726 --> 01:11:38,153
Guten Morgen, meine Damen.
Hart arbeiten?

1140
01:11:39,853 --> 01:11:41,726
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.

1141
01:11:51,131 --> 01:11:54,231
Miss Grosvenor, Lancelot Fortescue.

1142
01:11:55,655 --> 01:11:58,331
Du bist noch schöner
als ich es mir vorgestellt hatte.

1143
01:12:01,384 --> 01:12:02,731
Ähm ... Herr Fortescue ...

1144
01:12:04,179 --> 01:12:06,559
- Inspektor.
- Herr Fortescue.

1145
01:12:07,781 --> 01:12:09,867
Es gibt kein Entkommen von dir,
gibt es?

1146
01:12:10,110 --> 01:12:11,527
- Erster Tag?
- Ja.

1147
01:12:12,008 --> 01:12:14,137
- Ich bin ein ganz neuer Junge.
- Nun, Sie sehen auf jeden Fall so aus.

1148
01:12:14,732 --> 01:12:15,798
Nun, das ist das Einfache.

1149
01:12:17,373 --> 01:12:19,270
Bist du dir nicht ganz sicher?
Dann werden Sie es schaffen, Sir?

1150
01:12:20,699 --> 01:12:24,625
Streng vertraulich,
Das ist überhaupt nicht meine Tasche.

1151
01:12:24,650 --> 01:12:25,832
Aber sag es Percy nicht.

1152
01:12:25,857 --> 01:12:28,455
- Ich möchte ihn ein bisschen ins Schwitzen bringen.
- Warum ist das so, Sir?

1153
01:12:29,201 --> 01:12:32,401
- Das ist nun Geschichte.
- Wäre das nicht die Kleinigkeit eines Schecks?

1154
01:12:33,192 --> 01:12:36,005
- Du bist am Ball.
- Als dein Vater dich rausgeschmissen hat.

1155
01:12:36,030 --> 01:12:37,669
Das ist genau das, was Percy wollte.

1156
01:12:37,709 --> 01:12:40,479
Es ist erstaunlich
wie Percy immer seinen Willen durchsetzte.

1157
01:12:42,484 --> 01:12:46,522
- Lance... Gerede vom Teufel.
- Herr Fortescue.

1158
01:12:46,692 --> 01:12:49,556
- Du hast mir nicht gesagt, dass du kommst.
- Konnte nicht fernbleiben.

1159
01:12:49,619 --> 01:12:51,686
Es gibt ein paar Dinge
Ich würde gerne mit Ihnen darüber sprechen.

1160
01:12:51,748 --> 01:12:56,032
Ich weiß, dass das Verhalten deines Vaters so war
ein Grund zur Sorge im vergangenen Jahr.

1161
01:12:56,377 --> 01:12:58,516
- Ihm ging es nicht gut.
- Aber er wollte keinen Arzt aufsuchen.

1162
01:12:58,644 --> 01:13:01,038
- Das stimmt.
- Morbus Pick, glaube ich.

1163
01:13:01,330 --> 01:13:03,428
Bemerkenswert scharfsinnig von Ihnen, Inspektor.

1164
01:13:03,453 --> 01:13:04,738
Eine Form der Demenz.

1165
01:13:04,763 --> 01:13:08,826
Ja, deshalb war ich so besorgt
dass er ärztlichen Rat einholt.

1166
01:13:08,851 --> 01:13:10,979
In der Zwischenzeit sorgte er für Chaos
zum Geschäft?

1167
01:13:11,004 --> 01:13:11,781
Ja.

1168
01:13:12,577 --> 01:13:14,517
Daher war sein Tod ein äußerst glückliches Ereignis.

1169
01:13:14,691 --> 01:13:16,172
Ich würde es kaum als solches bezeichnen.

1170
01:13:16,347 --> 01:13:20,342
Nein, aber es ist eine Tatsache, dass sein Tod
kam genau zum richtigen Zeitpunkt?

1171
01:13:20,367 --> 01:13:22,998
- Worauf willst du hinaus?
- Ich mag es, meine Fakten klarzustellen.

1172
01:13:23,627 --> 01:13:25,937
Sie sagten, es habe keinen Kontakt zwischen Ihnen gegeben

1173
01:13:25,938 --> 01:13:27,592
und dein Bruder, seit er England verlassen hat.

1174
01:13:27,617 --> 01:13:28,320
Ganz richtig.

1175
01:13:28,371 --> 01:13:32,008
- Aber ganz so ist es nicht, oder, Herr Fortescue?
- Oh, Percy.

1176
01:13:32,033 --> 01:13:34,621
Letzten Frühling, als du dir Sorgen gemacht hast
über den Gesundheitszustand deines Vaters

1177
01:13:34,646 --> 01:13:37,197
Du hast ihm geschrieben und um seine Unterstützung gebeten,

1178
01:13:37,323 --> 01:13:40,273
sollte es notwendig werden
um deinen Vater unter Kontrolle zu bringen.

1179
01:13:41,345 --> 01:13:43,177
Woher zum Teufel wussten Sie davon?

1180
01:13:43,696 --> 01:13:45,932
Von Ihrem Familienanwalt, Mr. Fortescue.

1181
01:13:47,660 --> 01:13:51,570
Ich fand es nur richtig, darüber nachzudenken
Lancelot war Juniorpartner.

1182
01:13:51,889 --> 01:13:54,863
- Und wie haben Sie geantwortet?
- Ich sagte ihm, er solle den alten Mann in Ruhe lassen.

1183
01:13:55,242 --> 01:13:57,477
Sehen Sie, Inspektor,
das war einer der Gründe

1184
01:13:57,502 --> 01:13:59,381
Ich kam nach Hause, um es selbst zu sehen,

1185
01:13:59,406 --> 01:14:02,149
und ehrlich gesagt schien es nichts zu geben
viel falsch mit ihm.

1186
01:14:02,195 --> 01:14:06,805
- Der Mann war krank. Mir wurde schlecht vor Sorge.
- Über das Geld, ja.

1187
01:14:06,830 --> 01:14:09,418
Du bist aus Afrika zurückgekehrt
und wage es vorzuschlagen...

1188
01:14:09,443 --> 01:14:12,197
Lass es ruhen, Percy, um Himmels willen!

1189
01:14:13,273 --> 01:14:15,033
Weißt du etwas, alter Junge?

1190
01:14:16,036 --> 01:14:20,319
Mir wird ganz leicht übel
mit dir im selben Raum sein

1191
01:14:20,344 --> 01:14:24,827
und das liegt daran, dass du ein Dreckskerl bist,
kleines Stinktier. Und das warst du schon immer.

1192
01:14:24,852 --> 01:14:26,975
- Halten Sie es ruhig!
- Und ich sage dir noch etwas.

1193
01:14:27,000 --> 01:14:30,088
Nicht wahr, Sie waren es, der gefälscht hat
Dieser Scheck, der mir den Stiefel verschafft hat,

1194
01:14:30,113 --> 01:14:32,606
war es nicht? War es nicht?

1195
01:14:32,631 --> 01:14:34,569
Nun, nun, meine Herren. Dauert an.

1196
01:14:35,771 --> 01:14:38,763
Ich habe kleine Männer wie dich wirklich satt
Mit deinen gestreiften Anzügen

1197
01:14:38,795 --> 01:14:40,777
und deine kleinen Stimmen

1198
01:14:40,802 --> 01:14:42,855
und deine gemeinen, schlechten Angebote.

1199
01:14:42,880 --> 01:14:45,958
Oh Gott, ich kann es kaum erwarten
um nach Afrika zurückzukehren.

1200
01:14:46,328 --> 01:14:49,981
Also, kauf mich einfach aus, wie du willst,
Es war mir scheißegal.

1201
01:14:49,982 --> 01:14:52,909
Sie können sogar hineinwerfen
die alte Blackbird-Minenkonzession,

1202
01:14:53,004 --> 01:14:55,293
wenn du den Mord kriegen willst
Mackenzies von deinem Rücken.

1203
01:14:55,318 --> 01:14:58,603
- Worüber redest du?
- Rache, Percy.

1204
01:14:58,628 --> 01:15:00,022
Die Mackenzies? Unsinn.

1205
01:15:00,047 --> 01:15:01,976
Der Inspektor glaubt das nicht, oder?

1206
01:15:02,011 --> 01:15:03,852
Es gibt bestimmte Gründe für eine Untersuchung.

1207
01:15:03,877 --> 01:15:05,975
Niemand hat es gehört
von den Mackenzies seit Jahren.

1208
01:15:06,000 --> 01:15:08,941
Ein Gericht, das am besten kalt serviert wird,
wie das Sprichwort sagt.

1209
01:15:17,380 --> 01:15:18,679
Guten Morgen, meine Herren.

1210
01:15:30,842 --> 01:15:32,846
Das alles tut mir furchtbar leid.

1211
01:15:34,947 --> 01:15:36,608
Percival Fortescue.

1212
01:15:36,619 --> 01:15:41,339
Wohin ich mich auch drehe, ich komme immer wieder hoch
gegen Percival, verdammter Fortescue.

1213
01:15:41,364 --> 01:15:42,606
Er ist derjenige, der am meisten zu gewinnen hat

1214
01:15:42,631 --> 01:15:44,303
und er ist der Richtige
Wer hätte das unmöglich tun können?

1215
01:15:44,328 --> 01:15:46,504
Gewährt. Er könnte manipuliert haben
mit der Marmelade

1216
01:15:46,537 --> 01:15:48,816
aber er konnte nicht vergiftet haben
seine Stiefmutter

1217
01:15:48,841 --> 01:15:50,341
und er hätte Gladys nicht erwürgen können.

1218
01:15:50,366 --> 01:15:51,132
Warum nicht?

1219
01:15:51,157 --> 01:15:53,822
Er war an diesem Tag bis fünf Uhr hier
und kam erst um sieben nach Hause.

1220
01:15:54,250 --> 01:15:56,392
Nun, es gibt noch ein oder zwei andere
Wer hatte ein Motiv, Sir?

1221
01:15:59,129 --> 01:16:02,644
Maria Taube. Ist das Ihr richtiger Name?

1222
01:16:04,447 --> 01:16:07,399
Was für eine außergewöhnliche Frage.
Wollen Sie damit sagen, dass dies nicht der Fall ist?

1223
01:16:07,446 --> 01:16:12,931
Ja. Das schlage ich tatsächlich vor
dass du Ruby Mackenzie heißt.

1224
01:16:14,814 --> 01:16:18,458
- Ist es?
- Mein Name ist Mary Dove.

1225
01:16:18,483 --> 01:16:19,470
Beweisen Sie es.

1226
01:16:21,075 --> 01:16:22,820
Möchten Sie meine Geburtsurkunde sehen?

1227
01:16:22,845 --> 01:16:24,593
Das würde nichts beweisen,
Ich habe Angst.

1228
01:16:25,031 --> 01:16:26,980
Es könnte von einem Freund sein
oder jemand, der gestorben ist.

1229
01:16:27,773 --> 01:16:29,509
Viele Möglichkeiten, nicht wahr?

1230
01:16:29,932 --> 01:16:31,805
Ein ziemliches Dilemma für Sie, Inspektor.

1231
01:16:31,830 --> 01:16:35,677
Leugnen Sie kategorisch,
dass du Ruby Mackenzie bist?

1232
01:16:36,554 --> 01:16:39,342
Ich denke eher, dass es an dir liegt
um zu beweisen, dass ich es bin.

1233
01:16:50,943 --> 01:16:54,641
So viel hängt davon ab
über die Pflege bei Lungenentzündung.

1234
01:16:54,815 --> 01:16:56,371
Oh ja, es ist fast alles.

1235
01:16:56,580 --> 01:16:59,638
So begann deine Romanze
mit Percival, nicht wahr?

1236
01:16:59,663 --> 01:17:02,107
Ja. Ja. So fing es an.

1237
01:17:03,686 --> 01:17:06,279
Gab es keine andere Krankenschwester?
Wer wurde weggeschickt?

1238
01:17:06,970 --> 01:17:10,029
Ja, und ich bin gekommen, um sie zu ersetzen.

1239
01:17:10,430 --> 01:17:12,359
Und verliebte mich. Wie schön.

1240
01:17:13,598 --> 01:17:15,254
Da bin ich mir nicht so sicher.

1241
01:17:16,900 --> 01:17:18,967
Natürlich,
Ich bin nie jemand, der sich beschwert.

1242
01:17:19,180 --> 01:17:23,600
Was ich immer sage ist
Was nicht geheilt werden kann, muss ertragen werden.

1243
01:17:25,058 --> 01:17:27,060
Aber es wäre schön, es zu haben
jemand, mit dem man reden kann.

1244
01:17:27,760 --> 01:17:29,355
Man fühlt sich so sehr isoliert

1245
01:17:29,380 --> 01:17:31,328
wenn mein Mann weg ist
jeden Tag in der Stadt.

1246
01:17:32,079 --> 01:17:35,191
Ich wünschte oft, ich wäre zurück
wieder auf den Stationen.

1247
01:17:35,304 --> 01:17:37,534
Du bist offensichtlich hingebungsvoll
zu Ihrem Beruf.

1248
01:17:40,773 --> 01:17:44,362
Damals noch nicht so sehr,
aber jetzt, wenn ich darüber nachdenke

1249
01:17:44,941 --> 01:17:46,520
Ich wünschte oft, ich wäre nie hierher gekommen.

1250
01:17:49,044 --> 01:17:51,557
Na ja.
Ich wage zu behaupten, dass es mir recht getan hat.

1251
01:17:52,750 --> 01:17:54,091
Ich hätte es nie tun sollen.

1252
01:17:55,142 --> 01:17:57,145
Hätte nie tun sollen, was,
mein Lieber?

1253
01:17:59,725 --> 01:18:01,428
Hätte Percy nie heiraten sollen.

1254
01:18:14,543 --> 01:18:17,919
Ich glaube wirklich, Inspektor, das ist so
werden sehr viel klarer.

1255
01:18:17,944 --> 01:18:19,500
- Sind sie?
- Oh ja.

1256
01:18:19,525 --> 01:18:23,424
Ich weiß jetzt, was nicht stimmte
als ich mit dir am Telefon gesprochen habe.

1257
01:18:23,449 --> 01:18:26,444
Es war etwas, was du gesagt hast
über den dritten Mord.

1258
01:18:26,866 --> 01:18:28,910
Die arme Gladys mit dem Pflock auf der Nase.

1259
01:18:29,074 --> 01:18:31,324
Nun ja, das war es natürlich nicht, oder?

1260
01:18:31,349 --> 01:18:32,806
War das nicht was, Miss Marple?

1261
01:18:34,357 --> 01:18:35,902
Der dritte Mord.

1262
01:18:35,927 --> 01:18:39,646
Gladys muss ermordet worden sein
vor Frau Fortescue,

1263
01:18:39,671 --> 01:18:42,045
obwohl
Ihre Leiche wurde erst später gefunden.

1264
01:18:42,306 --> 01:18:46,638
Sie muss ermordet worden sein
fünf Uhr, weil sonst...

1265
01:18:46,671 --> 01:18:48,908
Sie hätte das zweite Tablett genommen
zum Wohnzimmer.

1266
01:18:48,947 --> 01:18:53,142
Ganz richtig. Als sie das Tablett brachte
in die Halle, etwas passierte.

1267
01:18:57,621 --> 01:18:59,887
Sie hat etwas gesehen oder gehört.

1268
01:18:59,912 --> 01:19:01,938
- Vivian Dubois kommt die Treppe herunter.
- Vielleicht.

1269
01:19:01,963 --> 01:19:04,166
Oder Gerald Wright kommt
in der Seitentür.

1270
01:19:04,191 --> 01:19:08,485
Wer auch immer es war, hat sie herausgelockt
in den Garten und tötete sie.

1271
01:19:08,510 --> 01:19:11,214
Sie würde nie beim Waschen holen
damals

1272
01:19:11,239 --> 01:19:13,401
und schon gar nicht ohne Mantel.

1273
01:19:14,236 --> 01:19:18,711
Es liegt also nie am Dienstmädchen
im Garten die Wäsche aufhängen.

1274
01:19:18,736 --> 01:19:21,199
Ich... ich dachte, ich würde dir folgen, aber ich...

1275
01:19:21,232 --> 01:19:23,690
Die Reihenfolge ist völlig falsch, sehen Sie.

1276
01:19:23,720 --> 01:19:26,202
Der König im Zählhaus,
die Königin im Salon,

1277
01:19:26,227 --> 01:19:30,828
die Magd im Garten
Aber so geschahen die Morde nicht.

1278
01:19:30,853 --> 01:19:35,856
Es ist alles Tarnung, damit es so aussieht
Der Reim war die Inspiration

1279
01:19:36,030 --> 01:19:38,652
und das ist sehr bedeutsam,
meinst du nicht?

1280
01:19:39,965 --> 01:19:43,138
- Soll ich am Anfang beginnen?
- Es wäre eine Hilfe, ja.

1281
01:19:43,302 --> 01:19:45,711
Der Anfang, Inspektor, ist Gladys.

1282
01:19:45,736 --> 01:19:47,681
Ich bin wegen ihr hierher gekommen

1283
01:19:47,772 --> 01:19:50,678
und Sie sehr freundlich
Lass mich alle ihre Sachen durchsehen

1284
01:19:50,788 --> 01:19:54,537
und was damit
und die Nylonstrümpfe und besten Schuhe

1285
01:19:54,539 --> 01:19:58,225
und die Telefonate,
es wurde völlig klar.

1286
01:19:59,168 --> 01:20:01,801
Ich meine über Herrn Fortescue
und das Taxi.

1287
01:20:01,826 --> 01:20:03,979
Du hast eine Theorie
Wer hat die Marmelade vergiftet?

1288
01:20:04,004 --> 01:20:06,185
Keine Theorie, Inspektor, ich weiß.

1289
01:20:06,334 --> 01:20:09,817
- Du tust?
- Oh ja. Es war natürlich Gladys.

1290
01:20:09,842 --> 01:20:10,768
Gladys?

1291
01:20:11,278 --> 01:20:15,129
Nicht, dass sie vorhatte, ihn zu ermorden
aber sie hat es trotzdem getan.

1292
01:20:15,154 --> 01:20:18,856
Sie tat das Taxin in die Marmelade
Ich glaube nicht, dass es Gift war.

1293
01:20:18,881 --> 01:20:20,214
Was dachte sie, was es war?

1294
01:20:20,239 --> 01:20:23,677
Ich kann mir vorstellen, dass sie dachte, es sei eine Wahrheitsdroge.

1295
01:20:23,702 --> 01:20:27,081
Ein sehr leichtgläubiges Mädchen war Gladys,
wie ich dir gesagt habe.

1296
01:20:27,121 --> 01:20:29,502
Nachdem ich es in der Zeitung gelesen hatte,

1297
01:20:29,530 --> 01:20:33,725
sie würde es absolut glauben
als er ihr sagte, dass es das sei.

1298
01:20:33,750 --> 01:20:34,713
Wann hat wer es ihr gesagt?

1299
01:20:34,738 --> 01:20:38,015
Albert Evans.
Natürlich nicht sein richtiger Name,

1300
01:20:38,040 --> 01:20:40,756
als er sie letzten Sommer traf
im Ferienlager.

1301
01:20:40,781 --> 01:20:45,799
Ich kann mir vorstellen, dass er ihr eine Geschichte erzählt hat
von Ungerechtigkeit oder so etwas

1302
01:20:45,824 --> 01:20:48,604
aber der Punkt war
dass Rex Fortescue es musste

1303
01:20:48,629 --> 01:20:50,963
gezwungen werden, zu gestehen, was er getan hat

1304
01:20:50,988 --> 01:20:52,364
und Wiedergutmachung leisten.

1305
01:20:52,389 --> 01:20:56,896
Also brachte Albert sie dazu, einen Job zu finden
in der Yewtree Lodge.

1306
01:20:58,244 --> 01:21:00,448
Und dann vereinbarten sie gemeinsam ein Date.

1307
01:21:01,368 --> 01:21:04,803
Das war der Tag, an dem Gladys
würde die sogenannte Wahrheitsdroge einsetzen

1308
01:21:04,828 --> 01:21:06,407
in die Marmelade geben

1309
01:21:06,432 --> 01:21:09,330
und auch der Roggen
in Mr. Fortescues Tasche.

1310
01:21:09,765 --> 01:21:13,152
Ich weiß nicht, welche Geschichte er ihr erzählt hat
um das zu erklären, aber,

1311
01:21:13,270 --> 01:21:15,334
Ehrlich gesagt würde sie alles glauben,

1312
01:21:15,381 --> 01:21:17,596
vor allem von einem sympathischen jungen Mann.

1313
01:21:17,814 --> 01:21:20,062
- Ich halte dich doch nicht auf, oder?
- Nein, nein, nein.

1314
01:21:20,095 --> 01:21:23,470
Nun, die Idee war wahrscheinlich, dass Albert

1315
01:21:23,495 --> 01:21:26,671
wollte Herrn Fortescue besuchen
in seinem Büro,

1316
01:21:26,696 --> 01:21:29,378
zu diesem Zeitpunkt die Wahrheit Droge
hätte funktioniert

1317
01:21:29,403 --> 01:21:32,440
und Herr Fortescue
würde alles gestehen.

1318
01:21:33,324 --> 01:21:37,015
Sie können sich vorstellen, wie sich Gladys fühlte
als sie hörte, dass der arme Mann tot war.

1319
01:21:37,040 --> 01:21:38,210
Aber hätte sie nicht etwas gesagt?

1320
01:21:38,235 --> 01:21:40,954
Sie wird es wohl kaum zugeben, oder?

1321
01:21:40,979 --> 01:21:43,303
<i>Ich habe es nicht getan, Sir. Das habe ich wirklich nicht getan.</i>

1322
01:21:43,305 --> 01:21:47,085
Nachdem ich es bestritten hatte,
Sie versuchte, sich Ausreden auszudenken.

1323
01:21:47,110 --> 01:21:50,442
Vielleicht hatte Albert es nicht gewusst
wie stark das Zeug war

1324
01:21:50,467 --> 01:21:53,259
oder ihr versehentlich gegeben hatte
zu viel davon.

1325
01:21:53,284 --> 01:21:56,928
Sie hoffte, dass er sich melden würde, was
Natürlich hat er es getan.

1326
01:21:56,981 --> 01:22:01,189
Er hätte geklingelt, bis sie antwortete
und verabredete sich dann mit ihm.

1327
01:22:01,222 --> 01:22:03,638
- An dem Tag, an dem sie starb.
- Ja.

1328
01:22:03,735 --> 01:22:05,483
Sie hatte ihre besten Strümpfe an
und Schuhe

1329
01:22:05,508 --> 01:22:08,212
also ging sie offensichtlich
jemanden treffen

1330
01:22:08,237 --> 01:22:11,581
und sie wollte ihn nicht treffen,
er kam zum Haus.

1331
01:22:11,606 --> 01:22:15,206
Deshalb war sie so nervös
und spät mit dem Tee.

1332
01:22:16,330 --> 01:22:18,791
Sie brachte das zweite Tablett
in die Halle.

1333
01:22:18,848 --> 01:22:22,201
Ich glaube, sie hat den Gang entlanggeschaut
und sah ihn.

1334
01:22:22,321 --> 01:22:25,847
Also stellte sie das Tablett ab
und ging ihm entgegen.

1335
01:22:32,615 --> 01:22:33,713
Albert?

1336
01:22:45,588 --> 01:22:48,409
Sie musste sterben.
Er konnte es nicht riskieren, dass sie redete.

1337
01:22:49,720 --> 01:22:52,009
Und dann den passenden Stift zum Reim

1338
01:22:52,251 --> 01:22:55,788
der nächste, den er erreichen konnte
zu einem dicken Vogel, der ihr die Nase abgehackt hat.

1339
01:22:55,813 --> 01:22:59,142
Wenn Sie also Albert Evans vorschlagen
wollte Rache

1340
01:22:59,167 --> 01:23:00,747
für dieses ganze Blackbird-Minengeschäft,

1341
01:23:00,772 --> 01:23:04,148
dann müssen Sie glauben, dass es so war
Hinter all dem steckt Mrs. Mackenzies Sohn.

1342
01:23:04,173 --> 01:23:06,080
Dass er nicht in Dünkirchen starb,
schließlich.

1343
01:23:06,105 --> 01:23:08,014
Oh nein.
Ich schlage das keine Minute vor.

1344
01:23:08,039 --> 01:23:09,330
Verstehen Sie das nicht, Inspektor?

1345
01:23:09,355 --> 01:23:13,004
Diese ganze Amselgeschichte
ist eine völlige Ablenkung.

1346
01:23:13,029 --> 01:23:16,634
Es wurde von jemandem benutzt
Wer hatte von den Amseln gehört?

1347
01:23:16,659 --> 01:23:20,155
mit dem Finger des Misstrauens auf die Mackenzies zu zeigen.

1348
01:23:20,180 --> 01:23:23,225
Wer ist dann die Mörderin, Miss Marple?

1349
01:23:23,364 --> 01:23:27,232
Jemand, der ganz vernünftig ist,
brillant und skrupellos

1350
01:23:27,257 --> 01:23:29,105
und natürlich für Geld gemacht.

1351
01:23:32,295 --> 01:23:33,375
Perzival.

1352
01:23:33,795 --> 01:23:35,234
Nein, nicht Percival.

1353
01:23:36,400 --> 01:23:38,049
Lanze.

1354
01:23:38,651 --> 01:23:39,897
Geht es Ihnen gut, Inspektor?

1355
01:23:41,715 --> 01:23:44,216
Lance kam im Sommer nach Hause
um seinen Vater zu sehen.

1356
01:23:44,429 --> 01:23:47,060
Ich glaube keinen Moment
dass sein Vater ihn holen ließ,

1357
01:23:47,090 --> 01:23:49,454
es sei denn natürlich,
Hast du konkrete Beweise?

1358
01:23:50,199 --> 01:23:52,513
Nein. Nur ein Brief von Lance
soll geschrieben haben

1359
01:23:52,538 --> 01:23:53,962
später zu seinem Vater

1360
01:23:54,245 --> 01:23:56,918
was ihm leicht hätte ausrutschen können
am Tag seiner Ankunft in seine Papiere eingetragen.

1361
01:23:57,164 --> 01:23:59,365
Er versuchte wahrscheinlich eine Versöhnung

1362
01:23:59,390 --> 01:24:01,567
aber sein Vater wollte nichts davon.

1363
01:24:01,592 --> 01:24:05,636
Sie sehen,
Lance ist sehr in Pat verliebt

1364
01:24:05,661 --> 01:24:08,511
aber der kleine Hungerlohn
er lebte weiter

1365
01:24:08,553 --> 01:24:11,678
war nicht genug für das Leben, dachte er
das hätten sie tun sollen.

1366
01:24:11,989 --> 01:24:15,265
Als er hier war, muss er es gehört haben
über die Amseln

1367
01:24:15,290 --> 01:24:17,395
und kam zu dem Schluss

1368
01:24:17,420 --> 01:24:20,504
dass Mackenzies Tochter
wurde im Haus eingerichtet.

1369
01:24:20,529 --> 01:24:25,760
Ein perfekter Sündenbock für Mord
denn Mord müsste es sein.

1370
01:24:25,785 --> 01:24:27,809
Das hatte er befürchtet
als sein Vater starb

1371
01:24:27,834 --> 01:24:29,965
das Unternehmen hätte
völlig zusammengebrochen.

1372
01:24:31,388 --> 01:24:33,585
Vielleicht der Name seines Vaters
Rex sein

1373
01:24:33,610 --> 01:24:35,972
schlug die Idee vor
des Kinderreims.

1374
01:24:35,997 --> 01:24:40,873
Dann könnte er auch Adele loswerden
und sparen Sie der Firma 100.000 P.

1375
01:24:41,132 --> 01:24:42,665
Aber damit der Reim funktioniert

1376
01:24:43,100 --> 01:24:47,031
Da musste das Dienstmädchen im Garten sein
die Kleidung aufhängen.

1377
01:24:47,175 --> 01:24:51,457
Ein unschuldiger Komplize
den er zum Schweigen bringen konnte, bevor sie reden konnte.

1378
01:24:51,534 --> 01:24:55,848
Und ihm so ein echtes Alibi verschaffen
für den ersten Mord.

1379
01:25:01,315 --> 01:25:03,350
Nachdem er Gladys erwürgt hatte,

1380
01:25:03,796 --> 01:25:05,362
er klingelte...

1381
01:25:07,542 --> 01:25:09,548
und traf mich zum Tee mit der Familie.

1382
01:25:09,779 --> 01:25:12,284
<i>- Es ist so schön, dich zu sehen.
- Kleine Ellie.</i>

1383
01:25:12,309 --> 01:25:14,503
<i>Altes knuspriges Fladenbrot!</i>

1384
01:25:14,561 --> 01:25:16,105
Er besuchte Mrs. Crump

1385
01:25:16,319 --> 01:25:20,656
und schlüpfte dann zurück ins Wohnzimmer
wo er Adele allein fand.

1386
01:25:23,912 --> 01:25:26,575
- Dein Tee.        - Oh, danke, Lance.

1387
01:25:27,643 --> 01:25:30,275
<i>Du bist sehr gut ausgebildet, nicht wahr?</i>

1388
01:25:31,542 --> 01:25:34,705
Aber sein Anteil am Geschäft
ist nicht drei Morde wert.

1389
01:25:34,730 --> 01:25:39,331
Ich würde zustimmen, Inspektor,
Wenn das stimmt, ist die Blackbird-Mine wertlos.

1390
01:25:39,356 --> 01:25:41,380
Eine Mine an der Westküste Afrikas.

1391
01:25:41,405 --> 01:25:44,004
Aber was wäre, wenn er es absichtlich getan hätte
uns in die Irre führen?

1392
01:25:44,029 --> 01:25:49,173
Was wäre, wenn die Blackbird-Mine
lag an der Ostküste Afrikas, nicht im Westen?

1393
01:25:49,198 --> 01:25:54,578
Ostafrika, wo Uranvorkommen liegen
wurden kürzlich entdeckt.

1394
01:25:54,843 --> 01:25:58,314
Und wo Lance gelebt hat
in den letzten Jahren.

1395
01:25:59,360 --> 01:26:05,261
Und nehmen wir mal an, dass die Einlagen vorhanden sind
auf dem Gelände der alten Blackbird-Mine.

1396
01:26:05,745 --> 01:26:08,365
Der junge Lancelot könnte ein Vermögen machen.

1397
01:26:11,930 --> 01:26:13,495
Es ist alles reine Annahme.

1398
01:26:14,347 --> 01:26:16,680
Aber Sie wissen, dass es richtig ist, nicht wahr?

1399
01:26:17,596 --> 01:26:20,683
- Ich nehme an, das tue ich.
- Das tue ich auch.

1400
01:26:20,896 --> 01:26:23,256
Es war Pat, der meine Aufmerksamkeit auf ihn lenkte.

1401
01:26:24,078 --> 01:26:26,464
Sie ist die Art
Das heiratet immer ein schlechtes Paar.

1402
01:26:26,492 --> 01:26:28,917
Wie um alles in der Welt geht es mir?
um es beweisen zu können?

1403
01:26:28,942 --> 01:26:31,606
Oh, Sie werden es beweisen, Inspektor.

1404
01:26:31,631 --> 01:26:35,838
Du bist ein sehr kluger Mann.
Ich habe keinen Zweifel daran, dass Sie die Beweise finden werden.

1405
01:26:35,863 --> 01:26:38,335
Und das erklärt es immer noch nicht
das Ruby Mackenzie-Geschäft.

1406
01:26:38,360 --> 01:26:42,611
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich das sage,
Du bist auf dem falschen Weg.

1407
01:26:44,599 --> 01:26:47,274
Ich habe mit deiner Mutter gesprochen
vor ein paar Tagen.

1408
01:26:48,233 --> 01:26:50,449
Sie ist sehr wütend auf mich, nicht wahr?

1409
01:26:51,753 --> 01:26:55,303
Arme Mama.
Sie war Papa so ergeben.

1410
01:26:55,734 --> 01:26:58,739
Und sie hat dich erzogen
schwört, seinen Tod zu rächen.

1411
01:26:59,175 --> 01:27:03,597
Sie ließ uns auf die Bibel schwören
dass wir eines Tages Rex Fortescue töten würden.

1412
01:27:04,902 --> 01:27:07,346
Als ich mit der Ausbildung zur Krankenschwester begann,

1413
01:27:07,393 --> 01:27:10,002
Ich erkannte ihr geistiges Gleichgewicht
war nicht alles, was es sein sollte.

1414
01:27:10,027 --> 01:27:13,041
- Du musst dich rachsüchtig gefühlt haben.
- Nun, natürlich habe ich das getan.

1415
01:27:13,569 --> 01:27:15,497
Als ein Freund von mir
kam, um seinen Sohn zu stillen,

1416
01:27:15,529 --> 01:27:17,361
Ich ließ sie gehen und nahm ihren Platz ein.

1417
01:27:18,029 --> 01:27:19,956
Ich weiß es nicht genau
was ich vorhatte

1418
01:27:21,100 --> 01:27:24,008
aber Percy mochte mich,
bat mich, ihn zu heiraten.

1419
01:27:24,574 --> 01:27:28,027
Ich fand das weitaus sinnvoller
Rache als alles andere.

1420
01:27:28,323 --> 01:27:29,308
Um seinen ältesten Sohn zu heiraten

1421
01:27:29,333 --> 01:27:31,730
und dann das Geld zurückbekommen
er hat Daddy betrogen.

1422
01:27:31,755 --> 01:27:33,768
Hast du die Amseln gepflanzt?

1423
01:27:36,171 --> 01:27:40,890
Es war wirklich albern von mir,
aber er war so ein schrecklicher Mann.

1424
01:27:42,113 --> 01:27:45,531
Es machte ihm einen ziemlichen Schrecken.
Er war absolut wütend.

1425
01:27:47,094 --> 01:27:49,885
Aber ich habe nichts anderes gemacht.
Wirklich, das habe ich nicht getan.

1426
01:27:49,916 --> 01:27:54,550
Sagen Sie mir, Frau Fortescue,
Haben Sie Miss Dove in letzter Zeit Geld gegeben?

1427
01:27:56,663 --> 01:27:57,718
Ach...

1428
01:27:59,014 --> 01:28:01,739
Ich habe ihr gesagt, dass du mich beschuldigt hast
davon, Ruby Mackenzie zu sein

1429
01:28:01,764 --> 01:28:04,928
und sagte, wenn sie mir 500 gäbe,
Ich würde dich das weiterdenken lassen.

1430
01:28:04,953 --> 01:28:08,732
Ich sagte ihr, wenn du wüsstest, dass sie Ruby ist,
Sie wäre Ihre Hauptverdächtige.

1431
01:28:08,823 --> 01:28:11,360
Es war nicht gerade Erpressung.
Ich habe ihr nur einen Gefallen getan.

1432
01:28:12,280 --> 01:28:13,726
Vielen Dank, Miss Dove.

1433
01:28:14,862 --> 01:28:18,983
Das ist alles sehr ärgerlich.
Im Moment geht es mir besonders schwer.

1434
01:28:19,008 --> 01:28:21,468
Du wirst nach einem anderen Job suchen,
Ich nehme an?

1435
01:28:22,090 --> 01:28:24,720
Ja, dieser ist noch nicht ganz verschwunden
nach Plan.

1436
01:28:24,883 --> 01:28:26,386
Mm, im Gegensatz zu deinen anderen Jobs.

1437
01:28:27,590 --> 01:28:30,148
Meine Vergangenheit ist völlig schuldlos,
Das versichere ich Ihnen.

1438
01:28:30,173 --> 01:28:33,379
Ein merkwürdiger Zufall,
dass in deinen letzten drei Beiträgen

1439
01:28:33,427 --> 01:28:37,106
Es kam zu Raubüberfällen
ein paar Monate nach Ihrer Abreise.

1440
01:28:37,654 --> 01:28:39,974
Zufälle passieren, Inspektor.

1441
01:28:39,975 --> 01:28:42,894
Ja, aber sie dürfen nicht zu oft vorkommen.

1442
01:28:54,095 --> 01:28:56,290
Wie um alles in der Welt
Wussten Sie von dem Geld?

1443
01:28:56,621 --> 01:28:58,922
Ooh, nur ein Stich in die Dunkelheit.

1444
01:29:05,359 --> 01:29:09,449
- Ich wünschte, du würdest nicht gehen.
- Ich habe beendet, wozu ich gekommen bin.

1445
01:29:10,249 --> 01:29:12,114
Es war nicht ganz angenehm, aber

1446
01:29:12,139 --> 01:29:15,667
es ist wichtig
dass die Bosheit nicht triumphieren sollte.

1447
01:29:15,692 --> 01:29:20,144
- Ich verstehe nicht.
- Nein, meine Liebe, aber vielleicht wirst du es eines Tages tun.

1448
01:29:20,932 --> 01:29:25,660
Wenn in Ihrem Leben jemals etwas schief geht,
Du wirst doch nicht verzweifeln, oder?

1449
01:29:25,685 --> 01:29:28,719
- Miss Marple, Sie fangen an, mir Sorgen zu machen.
- Das wirst du nicht, oder?

1450
01:29:28,744 --> 01:29:31,300
Aber wie könnte ich verzweifeln
mit Lance an meiner Seite?

1451
01:29:31,819 --> 01:29:34,728
Wir gehen zurück nach Kenia, wissen Sie,
sobald alles geklärt ist.

1452
01:29:35,024 --> 01:29:36,730
Oh, ich kann es kaum erwarten.

1453
01:30:30,180 --> 01:30:31,864
Ich freue mich so, Sie zu Hause zu sehen, Miss.

1454
01:30:32,684 --> 01:30:34,472
Ich bin froh, zu Hause zu sein, Tilly.

1455
01:30:35,121 --> 01:30:37,867
Und ich habe nichts kaputt gemacht
Seit du gegangen bist, ehrlich.

1456
01:30:39,799 --> 01:30:41,237
Hier sind deine Briefe.

1457
01:30:45,228 --> 01:30:48,494
- Danke, Tilly.
- Einer ist versehentlich nach Daisymead gegangen.

1458
01:30:48,520 --> 01:30:50,309
Sie waren weg
und habe es erst heute verschickt.

1459
01:30:50,358 --> 01:30:52,106
Sie hofften, dass es nicht wichtig wäre.

1460
01:30:52,898 --> 01:30:54,557
Ich werde deine Sachen einfach wegräumen.

1461
01:31:00,679 --> 01:31:04,344
<i>Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich hoffe, Sie werden mir verzeihen, dass ich das schreibe, aber</i>

1462
01:31:04,460 --> 01:31:06,283
<i>Ich weiß wirklich nicht, was ich tun soll.</i>

1463
01:31:06,799 --> 01:31:08,578
<i>Sie haben die Zeitungen gesehen.</i>

1464
01:31:08,937 --> 01:31:10,555
<i>Es war Mord, sagen sie</i>

1465
01:31:10,580 --> 01:31:14,671
<i>Aber ich würde niemals etwas Böses tun
und ich weiß, dass Albert es auch nicht tun würde.</i>

1466
01:31:16,729 --> 01:31:19,443
<i>Wir haben uns letzten Sommer kennengelernt
und wollte heiraten</i>

1467
01:31:19,468 --> 01:31:23,591
<i>Nur Bert war fertig
von diesem Herrn Fortescue seiner Rechte beraubt.</i>

1468
01:31:23,616 --> 01:31:25,079
<i>Aber Bert hatte einen Freund</i>

1469
01:31:25,104 --> 01:31:27,818
<i>der an einem Ort arbeitet
wo sie diese neuen Medikamente herstellen</i>

1470
01:31:27,843 --> 01:31:30,622
<i>und das gibt es
was sie eine Wahrheitsdroge nennen.</i>

1471
01:31:31,389 --> 01:31:33,519
<i>Oh, meine Dame,
Ich weiß nicht, was ich tun soll.</i>

1472
01:31:34,031 --> 01:31:36,000
<i>Wenn Sie nur hierher kommen könnten
und hilf mir.</i>

1473
01:31:36,261 --> 01:31:39,318
<i>Ich habe nichts Falsches gemeint
und Bert auch nicht.</i>

1474
01:31:39,774 --> 01:31:42,182
<i>Ich füge ein Foto von Bert und mir bei.</i>

1475
01:31:42,474 --> 01:31:46,052
<i>Bert weiß nicht, dass ich es habe.
Er hasst es, geschnappt zu werden.</i>

1476
01:31:52,170 --> 01:31:56,282
<i>Aber Sie können sehen, meine Dame,
Was für ein netter Junge er ist.</i>